Перевод текста песни The Chipmunk Song (From "Rocky IV") - David Seville, Alvin And The Chipmunks

The Chipmunk Song (From "Rocky IV") (оригинал)

Christmas, Christmas time is near,
Time for toys and time for cheer.
We’ve been good, but we can’t last,
Hurry Christmas, Hurry fast.
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:) Me, I want a Hula-Hoop.
(Chipmunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Ok Fellas, Get ready.
That was very good, Simon.
(Simon:)Naturally!
(Dave:)Very Good Theodore
(Theodore:) He He He He
(Dave:)Uh Alvin, You were a little flat
So, watch it, Alvin… Alvin…ALVIN!!!
(Alvin:)OKAY!
(Chimpunks:)
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:)I still want a Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Very good boys
(A Chipmunk:) lets sing it again!
(Another 1:) yeah lets sing it again!
(Dave:) no thats enough, lets not overdo it.
(A Chipmunk:) what do you mean over do it?!
We wanna sing it again!
(dave:) now wait a minute boys.
(Start Aruguing)

The Chipmunk Song (From "Rocky IV") (перевод)

Рождество, время Рождества близко,
Время игрушек и время веселья.
Мы были хорошими, но мы не можем продолжаться,
Спешите Рождество, Спешите быстро.
Хотите самолет, который зацикливает петлю,
(Элвин:) Я хочу хула-хуп.
(Бурундуки:)
Мы едва можем ждать,
Пожалуйста, Рождество, не опаздывайте.
(Дэйв:) Хорошо, ребята, готовьтесь.
Это было очень хорошо, Саймон.
(Саймон:) Естественно!
(Дэйв:) Очень хорошо, Теодор
(Феодор:) Хе Хе Хе Хе
(Дэйв:) Э-э, Элвин, ты был немного плоским
Итак, смотрите, Элвин… Элвин… ЭЛВИН!!!
(Элвин:) ХОРОШО!
(Шимпанки :)
Хотите самолет, который зацикливает петлю,
(Элвин:) Я все еще хочу хула-хуп.
(Шимпанки :)
Мы едва можем ждать,
Пожалуйста, Рождество, не опаздывайте.
Мы едва можем ждать,
Пожалуйста, Рождество, не опаздывайте.
(Дэйв:) Очень хорошие мальчики
(Бурундук:) давай еще раз споем!
(Еще 1:) да, давай споем еще раз!
(Дэйв:) нет, хватит, не будем перебарщивать.
(Бурундук:) что ты имеешь в виду под этим?!
Мы хотим спеть ее снова!
(Дэйв:) теперь подождите минутку, мальчики.
(Начать спорить)