Перевод текста песни Ragtime Cowboy Joe - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Ragtime Cowboy Joe (оригинал)

Out in Arizona where the bad men are,
And the only friend to guide you is an Evening Star,
The roughest, toughest man by far
Is Ragtime Cowboy Joe.
Got his name from singing to the cows and sheep
Every night they say he sings the herd to sleep
In a basso rich and deep,
Crooning soft and low
How he sings raggy music to his cattle
As he swings back and forward in his saddle
On his horse (a pretty good horse)
Who is syncopated gaited
And with such a funny meter
To the roar of his repeater
How they run when they hear the feller’s gun
Because the western folks all know:
He’s a hifalootin' scootin', shootin'
Son-of-a-gun from Arizona
Ragtime cowboy (talk about your cowboy)
Ragtime cowboy Joe.
Dressed up ev’ry Sunday in his Sunday clothes
He beats it for the village where he always goes,
And ev’ry girl in town is Joe’s
'Cause he’s a ragtime bear;
When he starts a-spieling on the dance hall floor,
No one but a lunatic would start a war
Wise men know his forty-four
Makes men dance for fair.

Рэгтайм Ковбой Джо (перевод)

В Аризоне, где плохие люди,
И единственный друг, который будет вести тебя, — это Вечерняя Звезда,
Самый грубый и жесткий человек на сегодняшний день
Ковбой в стиле рэгтайм Джо.
Получил свое имя от пения коровам и овцам
Каждую ночь говорят, что он поет стадо, чтобы уснуть
В богатом и глубоком басу,
Напевая мягко и низко
Как он поет грубую музыку своему скоту
Когда он качается взад и вперед в седле
На своей лошади (довольно хорошей лошади)
У кого синкопированная походка
И с таким забавным метром
Под рев его ретранслятора
Как они бегут, когда слышат пистолет
Потому что все западные люди знают:
Он хифалутин, бегает, стреляет
Сын ружья из Аризоны
Ковбой в стиле рэгтайм (поговорим о своем ковбое)
Ковбой в стиле рэгтайм Джо.
Каждое воскресенье одевается в воскресную одежду
Он бьет его за деревню, куда он всегда ходит,
И каждая девушка в городе принадлежит Джо.
Потому что он рэгтаймовый медведь;
Когда он начинает болтать на танцполе,
Никто, кроме сумасшедшего, не начал бы войну
Мудрецы знают его сорок четыре
Заставляет мужчин танцевать на ярмарке.