Перевод текста песни The Bird on My Head - Alvin And The Chipmunks, David Seville

The Bird on My Head (оригинал)

I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
This is no kind of life
I should have a house and bed
We’re just sittin' in a vacant lot and we haven’t got a dime
The bird and me, lonely as can be, we’re together all the time
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What I say is no lie
We’ve been sittin' here so long
I’m just sittin' in a vacant lot
(both) The things we want we haven’t got need a tree and house and bed
(both) Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?

Птица на Моей Голове (перевод)

Я просто сижу на пустыре с птицей на голове
Я просто сижу на пустыре с птицей на голове
Злой, злой, жестокий, жестокий мир
Что ты сделал со мной?
Я принадлежу чьим-то рукам
Злой, злой, жестокий, жестокий мир
Это не жизнь
У меня должен быть дом и кровать
Мы просто сидим на пустыре, и у нас нет ни копейки
Птица и я, одинокие, как может быть, мы все время вместе
Злой, злой, жестокий, жестокий мир
Что ты сделал со мной?
Я принадлежу чьим-то рукам
Злой, злой, жестокий, жестокий мир
То, что я говорю, не ложь
Мы так долго сидим здесь
Я просто сижу на пустыре
(оба) Вещи, которые мы хотим, которых у нас нет, нуждаются в дереве, доме и кровати
(оба) Злой, злой, жестокий, жестокий мир
Что ты сделал со мной?