Перевод текста песни How We Roll - Alvin And The Chipmunks

How We Roll (оригинал)

You know you got it made,
When you drop the Escalade
For the drop top,
Iced out, rocks hot,
Droppin' dollars,
Ladies holler «Hey!»
Gotta get that gree-ee-een
You know you got it made,
When they send in a parade,
When you drop down,
Private jet in town,
All just for one day,
Gotta get that gree-ee-eee-eeen
Whoa-oo-oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Don’t you know that’s how they roo-oo-ooll,
Roll, roll, roll, roll!
Can you get down with the
Funk, funk, funk of the Chipmunks
Baby you know…
Funk, funk, funk of the Chipmunks
How we roll!
Come on,
Can you feel it,
Yeah, yeah come on,
Here’s Theodore!
You know you’re here to stay,
When your always getting paid,
And don’t stop,
Never will, it won’t stop,
No matter what they say,
Gonna live the dream!
Kick it Simon!
You know you’re here to stay,
When there ain’t a thing to hate,
Cause we that sick,
Everybody,
Got nothing to say,
So we live the dreee-ee-aaaa-m
Whoa-oo-oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Don’t you know that’s how they roo-oo-ooll,
Roll, roll, roll, roll!
Can you get down with the
Funk, funk, funk of the Chipmunks
Baby you know…
Funk, funk, funk of the Chipmunks
How we roll!
Come on, can you feel it,
Yeah yeah come on,
… Break it down now!
O-oo-o-oo-oooh
O-oo-o-oo-oo-oh!
O-oo-o-o-ooh!
Baby… it’s how we roo-ooo-ooo-oooo-ooo-oooo-oooo-oooo-ooooll!
Funk, funk, funk of the Chipmunks
Whoaaaaa ohhhhh ohhhhhhhhh
Babyyyyy babyyyyy ya know, ya knoo-oow
Funk, funk, funk of the Chipmunks
Yeahhhhhhh, ya know how we roo-oo-oo-oo-oo-ooo-oo-o-ooo-ol
How we roll
Come on, yeahhhhhh
How we roll
Baby, you know, you know, you know!
How we roll
Ohhhhhh yeahhhhh, i-iii-ii
How we roll
Ohhhh yeahhhhhh, ya know
How we roll!

Как Мы Катимся (перевод)

Ты знаешь — фортуна к тебе благосклонна,
Когда ты меняешь Эскалейд на парящий кабриолет,
Отдаваясь ветру в открытом кузове,
Словно ледяная россыпь, камни сияют огнем в ночи,
Доллары падают, как листья в золотой лихорадке,
И дамы, восклицая, бросают в небо: «Эй!»
Надо добыть изумрудную мякоть успеха,
Ты знаешь — удача твой спутник,
Когда во славу твою движется пестрый парад,
Когда ты снижаешься, почти касаясь земли,
И частный самолет, как мираж, появляется в городе,
Все это — ради одного сверкающего дня,
Вновь — добыть зеленое зелье мечты,
О-о-о, что за вихрь!
Вот это да, вот это да, вот это да, вот это да!
Разве ты не знаешь — вот так они крутят колесо фортуны,
Крутятся, крутятся, крутятся, крутятся!
Сумеешь ли ты нырнуть в
Фанк-феерию бурундуков —
Детка, ведь ты знаешь…
Фанк-феерия бурундуков —
Вот так мы вращаемся в танце!
Давай же,
Чувствуешь ли ты этот ритм,
Да-да, вперед же,
Вот и Теодор выходит на свет!
Ты знаешь — твоя пристань вечна,
Когда кошелек твой всегда полон звонкой монеты,
И не останавливайся,
Никогда, — этот поток не иссякнет,
Что бы ни твердили чужие уста,
Я воплощаю мечту!
Выходи, Саймон!
Ты знаешь — твое место здесь, средь света,
Когда не осталось ни капли для ненависти,
Ведь мы — сама лихорадка века,
Все вокруг,
И ни у кого нет слов, чтобы перечить,
Так мы живём, вкушая сны наяву,
О-о-о, как бурлит мир!
Вот это да, вот это да, вот это да, вот это да!
Разве ты не знаешь — вот так они крутят колесо фортуны,
Крутятся, крутятся, крутятся, крутятся!
Сумеешь ли ты нырнуть в
Фанк-феерию бурундуков —
Детка, ведь ты знаешь…
Фанк-феерия бурундуков —
Вот так мы вращаемся в танце!
Давай, чувствуешь ли ты этот жар,
Да-да, вперед же,
… Погрузи всё в этот ритм сейчас!
О-о-о-о-ооо
О-о-о-о-о-о!
О-о-о-оо!
Детка… вот как мы крутимся в вихре-ооо-ооо-уууу-ооо-уууу-уууу!
Фанк-феерия бурундуков —
Уооооо, ох, ох!
Детка, детка — ведь ты знаешь, знаешь!
Фанк-феерия бурундуков —
Даааа, ты знаешь, как мы кружим-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Вот как мы движемся сквозь ночь,
Давай же, даааа!
Вот как мы движемся сквозь ночь,
Детка, знаешь, знаешь, знаешь!
Вот как мы движемся сквозь ночь,
О-о-о-о-о, дааа, и-и-и!
Вот как мы движемся сквозь ночь,
О-о-о-о, дааа, ведь ты знаешь,
Вот как мы движемся сквозь ночь!