Перевод текста песни Sing a Goofy Song - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Sing a Goofy Song (оригинал)

Sing a goofy song as you walk along
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy tune
And you’ll get there soon
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’s a happy thing when you learn to sing
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’ll make you smile
Make the day worthwhile
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Even if you’re on the job
Now is the time to start
If the boss will not let you sing it out
You can sing it in your heart
Come on now
If you’re feeling blue
Here’s a cure for you
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song and you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Fellas, it’s going great
Now in the next part
All three of you start…
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Shhhh
Not yet, Alvin
What?!
I said not yet
Okay
Even if you’re sick in bed
Don’t let it bother you
Worry never helped anybody yet
Start to sing and then you feel much better
If you’re ninety-one
You can still have fun
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song
And you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
By golly, wonderful, boys
And not one argument
Alvin:
Yeah, I was great
Ree dee doo ree dee doo
No, now
Wait a minute, fellas
Will you keep singing?
The record isn’t over with yet
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
And anyway I thought I handled my part quite nicely
You?!
Like if it weren’t for us there…
Now just a second, you guys
I did a pretty good…
My friends tell me I…
Now, wait a minute…

Спой Дурацкую песенку (перевод)

Пойте дурацкую песню, пока идете
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Спойте дурацкую мелодию
И ты скоро придешь
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Это счастье, когда ты учишься петь
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Это заставит вас улыбнуться
Сделайте день полезным
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Даже если вы на работе
Сейчас самое время начать
Если начальник не разрешает вам это петь
Вы можете петь это в своем сердце
Давай сейчас
Если вам грустно
Вот вам лекарство
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Спой глупую песню, и ты не ошибешься
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Ребятки, все отлично
Теперь в следующей части
Вы все трое начинаете…
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Тсссс
Еще нет, Элвин
Что?!
я сказал еще нет
Хорошо
Даже если вы больны в постели
Не позволяйте этому беспокоить вас
Беспокойство еще никому не помогало
Начните петь, и тогда вы почувствуете себя намного лучше
Если вам девяносто один
Вы все еще можете повеселиться
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Спой дурацкую песню
И вы не ошибетесь
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду ду ду
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
Ей-богу, чудесно, мальчики
И не один аргумент
Элвин:
Да, я был великолепен
Ри Ди Ду Ри Ди Ду
Не сейчас
Подождите, ребята
Ты будешь продолжать петь?
Запись еще не закончена
Ри ди ду ри ди ду ри ди ду
И в любом случае я думал, что отлично справился со своей ролью
Ты?!
Как если бы не мы там…
Секундочку, ребята
Я сделал довольно хорошо…
Мои друзья говорят мне, что я…
Теперь, подождите минутку…