Перевод текста песни Que Pasa - Alvaro Soler

Que Pasa (оригинал)

Que pasa porque anda por la playa
Con tristeza en su cara
Yo le escribo esta canción
Que pasa porque anda por la playa
No levanta la mirada
Yo le regalo esta canción

Siempre está, siempre está a la espera
Mueve las, mueve las caderas
Pero tiene algo triste en ella
Que le esconde su gran bellaza

En sus ojos con tiene en brilla
Del color de que le da el vestido
Un azul de mar torcido

Que pasa porque anda por la playa
Con tristeza en su cara
Yo le escribo esta canción
Que pasa porque anda por la playa
No levanta la mirada
Yo le regalo esta canción

Ojalá, ojalá dijera
Lo que más, lo que más deseo
Si me acerco ella más se cierra
Estará y seguirá a la espera

Ahora yo lo que más te pido
Es el valor que cambia el destino
Y liberarla de su hechizo

Que pasa porque anda por la playa
Con tristeza en su cara
Yo le escribo esta canción
Que pasa porque anda por la playa
No levanta la mirada
Yo le regalo esta canción

Что случилось? (перевод)

Что случилось? Почему она ходит по пляжу
С грустью на лице?
Я пишу для неё эту песню.
Что случилось? Почему она ходит по пляжу,
Опустив глаза?
Я дарю ей эту песню.

Она всегда, всегда ждёт,
Двигает, двигает бёдрами,
Но есть в ней что-то печальное,
Что-то, что скрывает её огромную красоту.

Из её глаз исходит сияние,
Цвет которому даёт её платье
Вместе с морской лазурью...

Что случилось? Почему она ходит по пляжу
С грустью на лице?
Я пишу для неё эту песню.
Что случилось? Почему она ходит по пляжу,
Опустив глаза?
Я дарю ей эту песню.

Если бы, если бы она сказала
Самое главное, что я хочу услышать.
Когда я приближаюсь, она закрывается ещё больше.
Она так и будет ждать и ждать вечно.

Я прошу у тебя
Мужества, которое изменит судьбу
И снимет с неё заклятие.

Что случилось? Почему она ходит по пляжу
С грустью на лице?
Я пишу для неё эту песню.
Что случилось? Почему она ходит по пляжу,
Опустив глаза?
Я дарю ей эту песню.