Перевод текста песни L'aquilone - Alunni del Sole

L'aquilone (оригинал)

Ricordo una mattina
che non andammo a scuola
prendendoci per mano
corremmo verso i campi
e come due bambini
cantando noi lanciammo un aquilone
e andava su nel cielo
e andava su nel cielo
sciabadabad
sciabad
sciabadabad
sciabad
sciabadabada
sciabadabada
sciabadabad
sciabad
sciabadabad
sciabad
sciabadabada
correvi lungo il fiume
saltando tra le siepi
andavi incontro al sole
legata all’aquilone
correvi fino a sera
per far durare il giorno ancora un poco
ed eri ancora mia
ed eri ancora mia
sciabadabad…
pi su pi su gridavi
ed eri tanto fiera
del vento che portava
in alto i nostri sogni
ma presto cadde il sole
ed il cielo perse tutta la sua luce
e tu volasti via
e tu volasti via
sciabadabad…
ed ora sei cambiata
sei triste senza sogni
trascini sola sola
le tue giornate vuote
se guardi verso il sole
ricordi vagamente un aquilone
ma gia volato via
ma gia volato via
sciabadabad…
(Grazie a gianni per questo testo)

(перевод)

Я помню одно утро
что мы не ходили в школу
взяв нас за руку
мы побежали к полям
и как двое детей
с пением мы запустили воздушного змея
и поднялся в небо
и поднялся в небо
Шабадабад
Шабад
Шабадабад
Шабад
шабадабада
шабадабада
Шабадабад
Шабад
Шабадабад
Шабад
шабадабада
ты бежал вдоль реки
прыгать между изгородями
ты встречался с солнцем
привязанный к воздушному змею
ты бежал до вечера
Чтобы день длился немного дольше
и ты все еще был моим
и ты все еще был моим
Шабадабад…
пи вверх пи вверх ты плакал
и ты был так горд
ветра, который он нес
наши мечты
но скоро солнце упало
и небо потеряло весь свой свет
и ты улетел
и ты улетел
Шабадабад…
и теперь вы изменились
ты грустишь без снов
ты таскаешь один
твои пустые дни
если смотреть на солнце
ты смутно помнишь воздушного змея
но уже улетел
но уже улетел
Шабадабад…
(Спасибо Джанни за эти тексты)