Перевод текста песни Breaking Up - Alton Ellis, Tommy McCook, The Supersonics

Breaking Up - Alton Ellis, Tommy McCook, The Supersonics
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Up, исполнителя - Alton Ellis. Песня из альбома Be True to Yourself: The Godfather of Lover's Rock (Anthology 1965-1973), в жанре Ска
Дата выпуска: 22.11.2004
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Breaking Up

(оригинал)
When you turn and you walk through that door
It hurts me sore, said it hurts me sore
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry, said you made me cry
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do
I cannot let you go now
For my love is strong
My love is so strong now
My love is so strong
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do
If you’ve ever been in night (?)
Then you’ll know just what I’m talking about
You wake up and you find your love is gone
And you realize breaking up is so hard to do
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry — I said you made me cry
I cannot let you go
For my love is so strong
My love is so strong
And if you leave I will surely die
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do…

Расставание

(перевод)
Когда вы поворачиваетесь и входите в эту дверь
Мне больно, сказал, что мне больно
Когда ты смотришь на меня и говоришь "Прощай"
Ты заставил меня плакать, сказал, что заставил меня плакать
Так что слушай меня, что я тебе говорю
Расставаться трудно
Все знают, расставаться трудно
Я не могу отпустить тебя сейчас
Потому что моя любовь сильна
Моя любовь так сильна сейчас
Моя любовь так сильна
Так что слушай меня, что я тебе говорю
Расставаться трудно
Расставаться трудно
Если вы когда-нибудь были ночью (?)
Тогда вы поймете, о чем я говорю
Вы просыпаетесь и обнаруживаете, что ваша любовь ушла
И ты понимаешь, что расставаться так сложно
Когда ты смотришь на меня и говоришь "Прощай"
Ты заставил меня плакать — я сказал, что ты заставил меня плакать
Я не могу тебя отпустить
Потому что моя любовь так сильна
Моя любовь так сильна
И если ты уйдешь, я обязательно умру
Так что слушай меня, что я тебе говорю
Расставаться трудно
Все знают, что расставаться тяжело...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Steady 2016
What Does It Take 2014
(Music Is) My Occupation ft. Tommy McCook, The Skatalites 2017
I Love It When You Smile ft. Alton Ellis 2001
Perfidia (with Tommy McCook & The Supersonics) ft. Tommy McCook, The Supersonics 2003
Ali Baba ft. Tommy McCook, The Supersonics 2016
You Make Me so Very Happy 2020
You Made Me So Very Happy 2004
Can I Change My Mind 2011
Tonight ft. Tommy McCook, The Supersonics 2016
La La Means I Love You 2020
Son Of Man 2015
The Message 2020
Breaking Up 2011
Baby I Love You 2017
Let The Power Fall 2009
Travelling On Bond Street - Original 2006
Let Him Try 2017
I'll Be Waiting 2009
The Tide Is High ft. Tommy McCook, The Supersonics 1970

Тексты песен исполнителя: Alton Ellis
Тексты песен исполнителя: Tommy McCook