Перевод текста песни Barcelone - Alpha Wann

Barcelone (оригинал)

Hey, la vida es compleja
Y nos obliga a mejorar
Como si fuéramos jugadores
En un campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Quand tu pèses, on peut pas t’faire taire, ni te censurer
Tu gères les miss sensuelles, tu fais du bif, sans suer
C’est une époque de fauves, tu restes une proie
Pas de frères qui pèsent mais y’a des frères qui prennent du poids
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Ça parle sérieux quand mes, ça parle
Ça parle sérieux quand mes gens s’captent
On s’connecte, on parlemente, on politique, on pense cash
Je sais qu’j’ai la chance, car
Contrairement à plein j’ai acquis des rêves
J’ai entendu la voix qui t'éveille (la mienne)
Je lis entre les lignes quand ils maquillent les lettres
Quand le manque de sous te rabaisse
C’est pas l’savoir qui t'élève
Alors tape des feintes, élimine-les
Ils veulent te voir atteindre tes limites
Faut faire comme le numéro 23, percer leur défense
Faire qu’ils se repentent à g’noux
Les élites tiennent le globe dans la main droite
En plus on doit tendre la joue
Alors charbonne ou plains-toi, ceux qui mangent du caviar
Veulent qu’on mange de la soupe, mais souviens-toi
Même sous un toit tu peux prendre la foudre
C’est pour mon équipe Est, mon équipe Nord
Et mon Paris Sud, le jour où mon équipe pèse
On leur met tellement d’vents, ils auront l’nez qui pèle
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Prends les sous, m’en laisse pas
À vouloir trop briller on oublie la prière
La vie c’est technique comme le foot en Espagne
Faut bien t’affilier quelle que soit ta filière
Assume ton taf, assume ton job
Oublie les tasses-pé qui sont sur ton zob
Faut en épouser qu’une
Gagner sa croûte c’est dur, sors et trouve cette thune
Ne dilapide rien, cherche les bonnes routes
Parmi les milles labyrinthes
J’suis dans le sous-sol il faut qu’je reste au stud'
Parc’que le prix d’la vie grimpe
Et il faut que je reste au-d'ssus
Je parcours ma ville, de l’est au sud
Technique tout l’temps
Nous quand on joue c’est le Nou Camp
Dis-toi qu’j’te connais même si on n’a pas d’lien
C’est comme si j’avais d’la mif' chez les RG
Le monde t’appartient, mais, c’est triste
Faut aller le chercher
On prépare nos souvenirs de vieux, avant de fuir ce lieu
Il faut découvrir ce que cette terre peut offrir de mieux
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps, on joue c’est le Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Y ya sabes que los mejores
Pisan el Camp Nou en Barcelona

Барселона (перевод)

Эй, la vida es compleja
Ваша обязанность улучшить
Como si fuéramos jugadores
В кампо-мало
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Когда вы взвешиваетесь, мы не можем заставить вас замолчать или подвергнуть цензуре
Вы управляете чувственными промахами, вы зарабатываете деньги, не потея
Это время диких животных, ты остаешься добычей
Нет братьев, которые весят, но есть братья, которые набирают вес
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Он говорит серьезно, когда мой, он говорит
Это говорит серьезно, когда мои люди захватывают друг друга
Мы связываемся, мы говорим, мы занимаемся политикой, мы думаем, что наличные деньги
Я знаю, что мне повезло, потому что
В отличие от полных мечтаний
Я услышал голос, который тебя разбудил (мой)
Я читаю между строк, когда они составляют буквы
Когда нехватка денег сводит тебя с ума
Это не знание, которое возвышает вас
Так что бей финты, нокаутируй их
Они хотят видеть, как вы достигаете своих пределов
Должен сделать как номер 23, прорваться через их защиту
Заставьте их покаяться на коленях
Элиты держат земной шар в правой руке
Плюс мы должны подставить щеку
Так что горите или жалуйтесь, те, кто ест икру
Хочешь, чтобы мы ели суп, но помни
Даже под крышу можно взять молнию
Это для моей восточной команды, моей северной команды
И мой Paris Sud, день, когда моя команда весит
Мы дадим им столько ветра, у них будет шелушиться нос
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Возьми деньги, не оставляй мне
Чтобы слишком сильно хотеть сиять, мы забываем молитву
Жизнь технична, как футбол в Испании
Вы должны присоединиться к любому вашему сектору
Примите свою задачу, примите свою работу
Забудь о кружках на твоем члене
Только один должен жениться
Заработать корку сложно, иди и найди эти деньги
Ничего не теряйте, ищите правильные дороги
Среди тысячи лабиринтов
я в подвале, я должен остаться в конюшне
Потому что стоимость жизни растет
И я должен оставаться выше
Я путешествую по своему городу с востока на юг
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Скажи себе, что я знаю тебя, даже если у нас нет связи
Это как если бы у меня была семья в RG
Мир твой, но это грустно
Должен пойти получить его
Мы готовим наши воспоминания о старом, прежде чем бежать из этого места
Мы должны узнать, что эта земля может предложить лучшее
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Технически все время
Мы, когда мы играем, это Камп Ноу
Мало братьев-победителей, слишком много братьев-победителей
В моей команде нет парней, которые весят
Техника все время, мы играем на Камп Ноу
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Есть sabes Que Los Betters
Пизан-эль-Камп Ноу в Барселоне