Перевод текста песни FUGEES - Alpha Wann, Diabi

FUGEES (оригинал)

Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
En attendant qu’la faucheuse vienne pour me faucher, j’pose mes couilles
Mes deux rochers, j'évite les meufs qui veulent me chevaucher, hein
C’est l’discours de ma life, les gens que j’aime profondément
Sont tous tristes ou malades, le poids d’mes péchés
Bien plus lourd que mille haltères, pardon à mes parents
Mes mauvais coups les ont mis à terre (mis à terre, mis à terre)
Si j’gagnais un euro à chaque fois que j’perdais un neurone
Aujourd’hui, je s’rais milliardaire, milliardaire
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Sans ton amour, la vie n’a pas d’arôme
J’me rappelle quand on s’projetait dans l’avenir à Rome et à Venise
Sous tes pas, j’aurais dû mettre des pétales de fleurs
Mais j’t’ai quitté bêtement, maintenant avec des pétasses, je flirte
Si c'était à r’faire, je referais tout en mieux
La miff, le biff et les affaires
J’voulais juste les meilleures filles, les meilleures fêtes
J’aurais dû être un meilleur fils, un meilleur frère
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Maman veut une maison face à la mer
Papa veut qu’on fasse le pèlerinage à la Mecque
J’ai une belle occasion, je n’pense qu'à la mettre
Dis-moi qui m’attendait à part ma mère

ФУГИ (перевод)

Слишком много сожалений и слишком много ошибок, я не знаю, где я
Мои ранние взрослые годы на вкус как гашиш
Прошли те времена, когда я слушал Fugees
Сожаления накапливаются быстрее, чем свечи
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Я бы сделал это сразу, да, я бы сделал это прямо сейчас
В ожидании косилки, чтобы косить меня, я опустил свои яйца
Мои две скалы, я избегаю сук, которые хотят оседлать меня, да
Это разговор о моей жизни, о людях, которых я очень люблю
Все грустные или больные, вес моих грехов
Гораздо тяжелее тысячи гантелей, простите родителей
Мои неудачные выстрелы сбили их (вниз, вниз)
Если бы я выигрывал евро каждый раз, когда теряю нейрон
Сегодня я был бы миллиардером, миллиардером
Слишком много сожалений и слишком много ошибок, я не знаю, где я
Мои ранние взрослые годы на вкус как гашиш
Прошли те времена, когда я слушал Fugees
Сожаления накапливаются быстрее, чем свечи
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Я бы сделал это сразу, да, я бы сделал это прямо сейчас
Без твоей любви жизнь не имеет аромата
Я помню, как мы проецировали себя в будущее в Риме и Венеции.
Под твои ноги я должен был положить лепестки цветов
Но я оставил тебя глупым, теперь с суками я флиртую
Если бы мне пришлось это сделать, я бы сделал все лучше
Мифф, бифф и бизнес
Я просто хотел лучших девушек, лучшие вечеринки
Я должен был быть лучшим сыном, лучшим братом
Слишком много сожалений и слишком много ошибок, я не знаю, где я
Мои ранние взрослые годы на вкус как гашиш
Прошли те времена, когда я слушал Fugees
Сожаления накапливаются быстрее, чем свечи
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Если бы я мог все исправить, я бы сделал это сразу
Я бы сделал это сразу, да, я бы сделал это прямо сейчас
Мама хочет дом у моря
Папа хочет, чтобы мы совершили паломничество в Мекку
У меня есть отличная возможность, я только думаю, чтобы поставить ее
Скажи мне, кто ждал меня, кроме моей мамы