| Han, j’m'épaissis, le lieu rétrécit, je m’secoue
| Хан, я густею, место сжимается, меня трясет
|
| J’tape les murs comme un dépressif, où est l’issue d’secours?
| Я бьюсь о стены, как депрессивный, где запасной выход?
|
| C’est dur d’ouvrir les yeux, j’crois qu’j’suis pété
| Трудно открыть глаза, кажется, я пукнул
|
| Un gars en blouse blanche coupe le cordon, j’arrive dans cette douce France une
| Парень в белом халате перерезает шнур, я прибываю в эту милую Францию
|
| nuit d'été
| летняя ночь
|
| Hey, moi, j’suis pas sorti du ventre de ma mère pour vendre de la merde
| Эй, я, я вышел из чрева матери не для того, чтобы торговать дерьмом
|
| Jeune renoi introverti, esprit bien trop fertile pour le système scolaire
| Интровертный молодой ребенок, ум слишком плодороден для школьной системы
|
| Avec les collègues, c’est au fond qu’on s’collait, là où les cancres et les
| С коллегами мы сцепились на самом дне, где балбесы и
|
| fouteurs de merde se connectent dès le collège
| дерьмо лохи замутить в колледже
|
| Tu connais l'époque des pulls Com8
| Вы знаете эпоху свитеров Com8
|
| C’t'époque est passée vite, une existence assez vide
| Та эпоха прошла быстро, довольно пустое существование
|
| L’adolescence a ses vices, très jeune, j'étais lassé d’vivre
| В подростковом возрасте есть свои пороки, совсем молодой, я устал жить
|
| Aujourd’hui, je monte et guette les frères en descente
| Сегодня я поднимаюсь и смотрю, как братья спускаются
|
| Cette vie est clairement stressante, j’y ai vu plus d’enterrements que
| Эта жизнь явно напряженная, я видел больше похорон, чем
|
| d’naissances
| рождений
|
| 1.9.9.5. | 1.9.9.5. |
| ma main gauche et ma main droite
| моя левая рука и моя правая рука
|
| L’Entourage, mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
| Антураж, мое сердце и моя кровь, мой пистолет и мой план
|
| Une main lave l’autre, une main lave l’autre
| Одна рука моет другую, одна рука моет другую
|
| Une main lave l’autre, une main lave l’autre
| Одна рука моет другую, одна рука моет другую
|
| Une main lave l’autre mais elles se joignent pour laver l’visage
| Одна рука моет другую, но они собираются вместе, чтобы вымыть лицо
|
| Mon sin-cou du bled m’a dit qu’sa vie changerait s’il avait l’visa, ouais
| Мой грешник из города сказал мне, что его жизнь изменится, если у него будет виза, да
|
| Comme lui j’passe ma vie à attendre des choses qui n’arrivent pas
| Как и он, я провожу свою жизнь в ожидании того, чего не происходит.
|
| Nique sa mère, pas d’panique ça m’aide
| Трахни его мать, не паникуй, мне это помогает.
|
| C’qui ne m’tue pas me rend plus fort et rend mes lyrics amers
| То, что меня не убивает, делает меня сильнее и делает мою лирику горькой.
|
| Six heures trente du mat', visage éclairé par l'écran du Mac
| Шесть тридцать утра, лицо освещено экраном Mac
|
| J’pense encore à elle, classieuse même en tongs
| Я до сих пор думаю о ней, классная даже в шлепанцах
|
| Elle m’a quitté bêtement, j’aime comment ses vêtements tombent
| Она оставила меня глупым, мне нравится, как падает ее одежда
|
| J’lui ai confié mon cœur, elle l’a mis dans la benne
| Я отдал ей свое сердце, она выбросила его в мусорный бак
|
| Belle comme la femme d’un autre, elle m’a rendue bè-bègue
| Красивая, как чужая жена, она заставила меня заикаться
|
| T’as laissé ta trace dans ma vie en m’enlevant l'âme
| Ты оставил свой след в моей жизни, забрав мою душу
|
| J’suis avec une autre mais je pense encore à toi pendant l’acte
| Я с другим, но я все еще думаю о тебе во время акта
|
| T’sais pas c’que mon ex me disait: «Un jour, tu s’ras traité comme tu
| Ты не знаешь, что мой бывший сказал мне: «Однажды с тобой будут обращаться так же, как с тобой.
|
| m’traites»
| относиться ко мне"
|
| Aujourd’hui, j’ai tout compris d’une traite
| Сегодня я понял все на одном дыхании
|
| J’suis un re-noi, laisse-moi geindre comme les miens
| Я ре-ной, позволь мне стонать, как моя
|
| Elle s’en fout d’ma vie alors qu’on devait se joindre comme les mains
| Она не заботится о моей жизни, когда мы должны взяться за руки
|
| Une main lave l’autre, une main lave l’autre
| Одна рука моет другую, одна рука моет другую
|
| Une main lave l’autre
| Одна рука моет другую
|
| Je suis celui dont la famille a très honte
| Я тот, чья семья очень стыдится
|
| J’existe à travers une mine de crayon, mène une vie d’mécréant
| Я существую благодаря карандашному грифелю, веду нечестивую жизнь
|
| Le daron pense qu’il n’aurait pas dû venir ici
| Дарон считает, что ему не следовало приходить сюда
|
| Fils aîné lyriciste, menteur, voleur, consommateur d’illicite
| Старший сын, автор текстов, лжец, вор, потребитель незаконных
|
| Ma vie est flinguée, c’est moi le tireur, quelle honte
| Моя жизнь расстреляна, я стрелок, какой позор
|
| J’ai des p’tits reufs, faut que j’m'écarte du mauvais chemin et qu’Dieu les
| У меня есть маленькие яйца, я должен отклониться от неправильного пути, и Бог
|
| garde, ouais
| охрана, да
|
| Qui est cet inconnu dans l’miroir d’la salle de bain?
| Кто этот незнакомец в зеркале в ванной?
|
| Je sais qu’ce loser sera encore àl demain
| Я знаю, что неудачник все еще будет там завтра
|
| La vie, c’est un match, faut rentrer tous les shoots
| Жизнь - это игра, нужно сделать все возможное
|
| J’suis d’mauvaise humeur tous les jours
| у меня плохое настроение каждый день
|
| L’impression qu’l’enfer est sous mes shoes
| Впечатление, что ад у меня под ботинками
|
| J’rappe la gloire du matériel mais j’vise le paradis
| Я рэп во славу материала, но я стремлюсь в рай
|
| Est-c'que j’maximise mes chances quand tu assimiles mes chants?
| Увеличиваю ли я свои шансы, когда вы усваиваете мои песни?
|
| Chaque jour, j’vais plus bas puis j’demande au loser: «Est-c'que t’as fini
| Каждый день я опускаюсь ниже, а потом спрашиваю неудачника: «Вы закончили
|
| d’descendre ?»
| спуститься?"
|
| J’ai un briquet, vas-y, vide l’essence
| У меня есть зажигалка, давай, вылей бензин
|
| J’perds mon temps à appliquer mon art et j’mène une vie d’ordure
| Я трачу свое время, применяя свое искусство, и я веду жизнь барахла
|
| Seule la prière peut recycler mon âme
| Только молитва может переработать мою душу
|
| Une main lave l’autre | Одна рука моет другую |