Перевод текста песни Fabulous - Ally Brooke

Fabulous (оригинал)

[Intro:]
Ooh, ooh, ooh

[Verse 1:]
Nobody's perfect
I got my flaws, but man, I'm gorgeous (Man, I'm gorgeous)
He keeps on calling 'cause I'm worth it (Ooh, ooh, ooh)
Keep him in check, I make him earn it, ooh, ooh

[Pre-Chorus:]
In my past (Ooh, ooh, ooh)
I put my heart in someone else's hands
Let everybody tell me who I am (Ooh, ooh, ooh)
But now I understand
That if I'm gonna love someone (One)
I'm just gonna love myself (Self)
I already know I'm fabulous
I don't need no one else (No one else)
So yes, I'm gonna love my curves (Curves)
And yes, I'm gonna love my scars (Scars)
And I'mma be the only one (One)
Who's ever gonna break my heart

[Chorus:]
I woke up feelin' fabulous (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
Don't wait on me, I'm fabulous (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
I woke up feelin' fabulous (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
Don't wait on me, I'm fabulous, hey (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)

[Verse 2:]
I know my purpose
Yeah, they can talk but I don't notice (I don't notice)
They only see what's on the surface (Ooh, ooh, ooh)
What's underneath should make 'em nervous (Yeah-eh-eh)

[Pre-Chorus:]
In my past (Ooh, ooh, ooh)
I put my heart in someone else's hands (Else's hands)
Let everybody tell me who I am (Ooh, ooh, ooh; hmm, hmm)
But now I understand
That if I'm gonna love someone (One)
I'm just gonna love myself (Self)
I already know I'm fabulous
I don't need no one else (No one else)
So yes, I'm gonna love my curves (Love my curves)
And yes, I'm gonna love my scars (Love my scars)
And I'mma be the only one (One)
Who's ever gonna break my heart (Break my heart)

[Chorus:]
I woke up feelin' fabulous (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
I woke up feelin' fabulous, yeah (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
I woke up feelin' fabulous, yeah (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
Don't wait on me, I'm fabulous, yeah (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
I woke up feelin' fabulous, I'm fabulous, fabulous (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
Don't wait on me, I'm fabulous, wait on me, no (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
I woke up feelin' fabulous (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)
Don't wait on me, I'm fabulous, yeah (Hey sister, go sister, oh sister, whoa)

Прекрасна (перевод)

[Вступление:]
У-у, у-у, у-у...

[Куплет 1:]
Никто не идеален.
У меня есть недостатки, но, блин, я красавица.
Он продолжает названивать, ведь я этого заслуживаю.
Он в моих руках, я заставляю его заслужить всё это, у-у, у-у...

[Распевка:]
В прошлом
Я отдавала своё сердце в чужие руки,
Позволяла всем указывать мне, кто я.
Но сейчас я понимаю,
Что если я захочу полюбить кого-то,
То я просто буду любить себя.
Я уже знаю, что я великолепна.
Мне не нужен никто другой.
Так что, да, я буду любить свои формы,
И, да, я буду любить свои шрамы.
И я буду единственной,
Кто сможет когда-нибудь разбить мне сердце.

[Припев:]
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна.
Не ухаживай за мной, я прекрасна.
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна.
Не ухаживай за мной, я прекрасна, эй!

[Куплет 2:]
Я знаю своё предназначение.
Да, люди могут болтать, но я не обращаю внимание.
Они видят только то, что на поверхности.
То, что внутри меня, должно заставить их нервничать.

[Распевка:]
В прошлом
Я отдавала своё сердце в чужие руки,
Позволяла всем говорить мне, кто я.
Но сейчас я понимаю,
Что если я захочу полюбить кого-то,
То я просто буду любить себя.
Я уже знаю, что я великолепна.
Мне не нужен никто другой.
Так что, да, я буду любить свои формы,
И, да, я буду любить свои шрамы.
И я буду единственной,
Кто сможет когда-нибудь разбить мне сердце.

[Припев:]
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна.
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна, эй!
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна, эй!
Не ухаживай за мной, я прекрасна.
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна, я прекрасна, я прекрасна!
Не ухаживай за мной, я прекрасна, не ухаживай за мной!
Я проснулась с ощущением того, что я прекрасна!
Не ухаживай за мной, я прекрасна, эй!