Перевод текста песни Bitter Sweet - Allure

Bitter Sweet (оригинал)

I love you
Ohhh i love you
Oohh oh
Here we go again
I’m lookin' at you
You lookin' at me and i’m wonderin'
What we gonna do
Where gon be in a few years baby
Now i’m contemplatin'
Is this real love that we makin'
Is it true love or are we fakin'
You need to know
I need to know
Never thought that we would ever come to this
It is so perfect what we have
True happiness
And we’ve come so far
We were meant to be in love forever
Never occured to me that we were meant to be with someone else
Touches filled with pain
Empty kissed
Feelings not the same
And when we say the words «baby i love you» is that what really mean
Now i’m contemplatin'
Is this real love that we makin'
Is it true love or are we fakin'
You need to know
I need to know
Never thought that we would ever come to this
It is so perfect what we have
True happiness
And we’ve come so far
We were meant to be in love forever
Never occured to me that we were meant to be with someone else
It’s a shame that we just coldn’t make it right (make it right)
It’s so bitter sweet but i have a freind for love
And you have found a
Different kind love thats hard to find
But i found my true love and i have to say «good bye»
Never thought that we would ever come to this
It is so perfect what we have
True happiness
And we’ve come so far
We were meant to be in love forever
Never occured to me that we were meant to be with someone else
Never thought that we would ever come to this
It is so perfect what we have
True happiness
And we’ve come so far
We were meant to be in love forever
Never occured to me that we were meant to be with someone else
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye
I gotta go
(i gotta go)
Ohhh
Ohh ohh

Горько-Сладкий (перевод)

Я тебя люблю
О, я люблю тебя
Ооо о
Это снова мы
я смотрю на тебя
Ты смотришь на меня, и мне интересно
Что мы будем делать
Где ты будешь через несколько лет, детка?
Теперь я созерцаю
Это настоящая любовь, которую мы делаем
Это настоящая любовь или мы притворяемся?
Ты должен знать
Мне нужно знать
Никогда не думал, что мы когда-нибудь придем к этому
Это так прекрасно, что у нас есть
Настоящее счастье
И мы зашли так далеко
Мы должны были быть влюблены навсегда
Мне никогда не приходило в голову, что мы должны были быть с кем-то другим
Прикосновения, наполненные болью
Пустой поцелуй
Чувства не те
И когда мы говорим слова «детка, я люблю тебя», это то, что на самом деле означает
Теперь я созерцаю
Это настоящая любовь, которую мы делаем
Это настоящая любовь или мы притворяемся?
Ты должен знать
Мне нужно знать
Никогда не думал, что мы когда-нибудь придем к этому
Это так прекрасно, что у нас есть
Настоящее счастье
И мы зашли так далеко
Мы должны были быть влюблены навсегда
Мне никогда не приходило в голову, что мы должны были быть с кем-то другим
Жаль, что мы просто не можем сделать это правильно (сделать это правильно)
Это так горько-сладко, но у меня есть друг для любви
И вы нашли
Различная любовь, которую трудно найти
Но я нашел свою настоящую любовь, и я должен сказать «до свидания»
Никогда не думал, что мы когда-нибудь придем к этому
Это так прекрасно, что у нас есть
Настоящее счастье
И мы зашли так далеко
Мы должны были быть влюблены навсегда
Мне никогда не приходило в голову, что мы должны были быть с кем-то другим
Никогда не думал, что мы когда-нибудь придем к этому
Это так прекрасно, что у нас есть
Настоящее счастье
И мы зашли так далеко
Мы должны были быть влюблены навсегда
Мне никогда не приходило в голову, что мы должны были быть с кем-то другим
Пока-пока
Пока-пока
Пока-пока
Пока-пока
Мне пора
(мне пора)
Ооо
ох ох