Перевод текста песни Rivers - Robyn Sherwell, Allman Brown

Rivers (оригинал)

Hope for snow at a quiet dawn
Frost on the window pane
Branches cut into clear blue sky
And the wind carries your name

Run, river, run to the sea
Water always wants to be free

Light a fire to keep the night at bay
And the wolves from the door
Watch those words rise with the smoke
And shadows dance on the floor

Run, river, run to the sea
Water always wants to be free
Run, river, run over me
Water take away my memory
Water take away my memory

Run, river, run to the sea
Water always wants to be free
Run, river, run over me
Water, take away my memory
Water, take away my memory

Water, take away my memory
Water, take away my memory
Water, take away my memory

Run, river, run to the sea
Water always wants to be free
Run, river, run over me
Water, take away my memory
Water, take away my memory

Water, take away my memory

Реки (перевод)

Мечтаю о снеге в рассветной тиши,
На стекле — изморозь, как тонкий фарфор,
Ветви режут лазурь, рассекая эфир,
И ветер несёт твоё имя сквозь простор,

Беги, река, к вольному морю спеши,
Вода жаждет воли средь скал и долин,

Разожгу очаг — чтобы мрак не проник
И чтобы волков не впустить за порог,
Смотри, как слова поднимаются в дыме —
И пляшут на полу мятежные тени.

Беги, река, к вольному морю спеши,
Вода жаждет воли средь скал и долин,
Беги, река, через сердце пройди,
О, вода, сотри мою память с земли,
О, вода, сотри мою память с земли,

Беги, река, к вольному морю спеши,
Вода жаждет воли средь скал и долин,
Беги, река, через сердце пройди,
О, вода, сотри мою память с земли,
О, вода, сотри мою память с земли,

О, вода, сотри мою память с земли,
О, вода, сотри мою память с земли,
О, вода, сотри мою память с земли,

Беги, река, к вольному морю спеши,
Вода жаждет воли средь скал и долин,
Беги, река, через сердце пройди,
О, вода, сотри мою память с земли,
О, вода, сотри мою память с земли,

О, вода, сотри мою память с земли