Перевод текста песни Bare Minimum - Robyn Sherwell

Bare Minimum (оригинал)

The space between us on the sofa
Unlit candles, just the TV on
Same old show playing over, over, over
You leave me unnoticed
And I get more attention being all alone
Is this really how you want me?
'Cause you don’t, you don’t care
You don’t, you don’t share
What’s going through your head, oh no
Baby, I’m not asking for that much
So don’t leave me craving for your touch
'Cause I need
Something more than this
Something more than this
Bare minimum
Something more than this
You know I need
Something more than this
Bare minimum
Thought our love would be a journey
But w’re just sitting on an open road
Feel my hair turning slowly, slowly, slowly
I wasted all my patince
I can’t help but make comparisons
Am I just waiting for someone?
Someone who ain’t there
You don’t, you don’t care
What’s going through my head, oh no
Baby I’m not asking for that much
Don’t leave me craving for your touch
'Cause I need

(перевод)

Пространство между нами на диване
Незажженные свечи, только включенный телевизор
То же самое старое шоу, играющее снова, снова, снова
Ты оставляешь меня незамеченным
И я получаю больше внимания, будучи совсем один
Ты действительно хочешь меня таким?
Потому что тебе все равно
Вы не делитесь
Что происходит в твоей голове, о нет
Детка, я не прошу так много
Так что не оставляй меня жаждущим твоего прикосновения
потому что мне нужно
Что-то большее, чем это
Что-то большее, чем это
Минимум
Что-то большее, чем это
Ты знаешь, что мне нужно
Что-то большее, чем это
Минимум
Мы думали, что наша любовь будет путешествием
Но мы просто сидим на открытой дороге
Почувствуй, как мои волосы вращаются медленно, медленно, медленно
Я потратил впустую все свое терпение
Я не могу не сравнивать
Я просто кого-то жду?
Кто-то, кого нет
Вы не, вам все равно
Что происходит в моей голове, о нет
Детка, я не прошу так много
Не заставляй меня жаждать твоего прикосновения
потому что мне нужно