Перевод текста песни Blues - Allman Brown

Blues (оригинал)

Why so blue, my darling, why?
Why the long face and the sad eyes?
Come and shelter in my embrace
You know I hate to see you cry
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
'Cause nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
Take my hand and stand with me
Let’s pour some light back into the dark
Too many times you have carried me
So let me carry you
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
Nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
I got you, mmmh
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Nobody loves you like I love you, darling, nobody
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Nobody needs you like I need you, yeah
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
I got you, mmmh

Блюз (перевод)

Почему такая синяя, моя дорогая, почему?
Почему длинное лицо и грустные глаза?
Приди и укройся в моих объятиях
Ты знаешь, я ненавижу видеть, как ты плачешь
Дорогая, я буду бороться за тебя
Поднимите мой голос к небесам
Дорогая, я буду молиться за тебя
Пока мое сердце не болит
Потому что никто не любит тебя так, как я люблю тебя, дорогая
Ты никому не нужен так, как ты нужен мне
Никто не любит тебя так, как я…
Не волнуйся, дорогая, я понял тебя
Возьми меня за руку и встань со мной
Давайте вернём немного света во тьму
Слишком много раз ты нес меня
Так что позвольте мне нести вас
Дорогая, я буду бороться за тебя
Поднимите мой голос к небесам
Дорогая, я буду молиться за тебя
Пока мое сердце не болит
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя, дорогая
Ты никому не нужен так, как ты нужен мне
Никто не любит тебя так, как я…
Не волнуйся, дорогая, я понял тебя
Я понял тебя, ммм
Никогда не отказывайтесь от того, что у вас есть
Никогда не забывайте силу в ваших руках
Положите их на землю и поднимитесь
Никогда не отказывайтесь от того, что у вас есть
Никогда не забывайте силу в ваших руках
Положите их на землю и поднимитесь
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя, дорогая, никто
Ты никому не нужен так, как ты нужен мне
Никто не любит тебя так, как я…
Ты никому не нужен так, как ты нужен мне, да
Никто не любит тебя так, как я…
Не волнуйся, дорогая, я понял тебя
Я понял тебя, ммм