Перевод текста песни Darling, It'll Be Alright - Allman Brown

Darling, It'll Be Alright (оригинал)

The weight of the world on my shoulders
Brings me to my knees sometimes
There’s fire on the mountain, and the water’s on the rise
Bow my head, and I close my tired eyes
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
Darkness in my mind
It blooms from time to time
Steals the breath right out of my chest
Colours fade to grey
And the joy, it goes astray
Lost my step
I can’t remember the way
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
You’re all that I ever needed
Now the day is done
We watch the setting sun
Feel the light on our faces
I pull you close to me
I still can’t believe, that I am yours now forever
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name

Дорогая, Все Будет Хорошо. (перевод)

Вес мира на моих плечах
Иногда ставит меня на колени
На горе огонь, а вода поднимается
Склоняю голову, и я закрываю усталые глаза
Ты говоришь
Дорогая, все будет хорошо
Я буду держать тебя сегодня вечером
На ночь
И грядущие годы я буду держать тебя в своих объятиях
Это верно
«Пока смерть не разлучит нас, я имел в виду каждое слово
Когда я стоял рядом с тобой и называл твое имя
Тьма в моем сознании
Цветет время от времени
Крадет дыхание прямо из моей груди
Цвета становятся серыми
И радость, она сбивается с пути
Сбился с пути
не могу вспомнить дорогу
Ты говоришь
Дорогая, все будет хорошо
Я буду держать тебя сегодня вечером
На ночь
И грядущие годы я буду держать тебя в своих объятиях
Это верно
«Пока смерть не разлучит нас, я имел в виду каждое слово
Когда я стоял рядом с тобой и называл твое имя
Ты все, что мне когда-либо было нужно
Теперь день сделан
Мы наблюдаем за заходящим солнцем
Почувствуйте свет на наших лицах
Я притягиваю тебя к себе
Я до сих пор не могу поверить, что теперь я твой навсегда
Ты говоришь
Дорогая, все будет хорошо
Я буду держать тебя сегодня вечером
На ночь
И грядущие годы я буду держать тебя в своих объятиях
Это верно
«Пока смерть не разлучит нас, я имел в виду каждое слово
Когда я стоял рядом с тобой и называл твое имя