Перевод текста песни House of Spirits - Allman Brown

House of Spirits (оригинал)

There’s a blood-red sky
Over my head tonight
And it’s weighing down
On my ragged heart
And the ghosts on this road
Dance like Fred Astaire
Beautiful to behold
But hard to bear
Well, I looked into
My father’s dying eyes
And he damned my soul
To the fires
But I took his hand
And I held it tight
And I sat by his deathbed
Through the cold dark night
'Cause I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Well, the ferry-man took him
'Cross the dark water
Penny in his pocket
To pay the toll
And I watched him go
That weary song
And I felt so tired
To be so alone
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home

Дом духов (перевод)

Там кроваво-красное небо
Сегодня над моей головой
И это отягощает
На моем оборванном сердце
И призраки на этой дороге
Танцуй как Фред Астер
Красиво смотреть
Но трудно вынести
Ну, я рассмотрел
Умирающие глаза моего отца
И он проклял мою душу
К огням
Но я взял его за руку
И я крепко держал его
И я сидел у его смертного одра
Сквозь холодную темную ночь
Потому что я возвращаюсь к этому
Дом духов
Да, я мчусь через них
Границы города
Да, я возвращаюсь к этому
Дом духов
И я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Да, я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Ну, паромщик взял его
«Пересеките темную воду
Пенни в кармане
Чтобы оплатить пошлину
И я смотрел, как он уходит
Эта утомительная песня
И я чувствовал себя таким усталым
Быть таким одиноким
Да, я возвращаюсь к этому
Дом духов
Да, я мчусь через них
Границы города
Да, я возвращаюсь к этому
Дом духов
И я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Да, я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Да, я возвращаюсь к этому
Дом духов
Да, я мчусь через них
Границы города
Да, я возвращаюсь к этому
Дом духов
И я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Да, я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Возвращаясь к этому
Дом духов
Да, я мчусь через них
Границы города
Да, я возвращаюсь к этому
Дом духов
И я молюсь когда-нибудь
Будет как дома
Да, я молюсь когда-нибудь
Будет как дома