Перевод текста песни All My Life - Allman Brown

All My Life (оригинал)

All of my life I’ve tried to be
A good man, can’t you see?
My mother told me, «Be kind
Be true, be cool»
There’s a weight on my chest
And it won’t let me rest
There’s things I regret
And words I haven’t said
I hope there’s still time
To find peace of mind
Every day of my life
I’m trying to do what’s right
When they lay my body down
And I’m six feet in the ground
With my family standing round
I hope they will be proud
All of my life I’ve tried to be
A good man, can’t you see?
My mother told me, «Be kind
Be true, be cool»
Well there’s pain and there’s glory
In everybody’s story
All of my life, life, life
All of my life, life, life

Всю Свою Жизнь (перевод)

Всю свою жизнь я пытался быть
Хороший человек, разве ты не видишь?
Мама сказала мне: «Будь добр
Будь правдой, будь крутым»
На моей груди тяжесть
И это не дает мне покоя
Есть вещи, о которых я сожалею
И слова, которые я не сказал
Я надеюсь, что еще есть время
Чтобы обрести душевный покой
Каждый день моей жизни
Я пытаюсь делать то, что правильно
Когда они кладут мое тело
И я шесть футов в земле
С моей семьей, стоящей вокруг
Я надеюсь, что они будут гордиться
Всю свою жизнь я пытался быть
Хороший человек, разве ты не видишь?
Мама сказала мне: «Будь добр
Будь правдой, будь крутым»
Ну, есть боль и есть слава
В истории каждого
Всю мою жизнь, жизнь, жизнь
Всю мою жизнь, жизнь, жизнь