Перевод текста песни Guns in Our Hands - Allison Iraheta, Halo Circus

Guns in Our Hands (оригинал)

One
Why don’t you hear me when I’m talking?
Two
You’re so afraid of what you gotta do
You’re wasting time and slowly dying
Tell me what’ll you chose (what'll you choose)
Three.
You’ll never find what you’re looking for
Behind those eyes that only see the floor
There’s only so much I can take
I’m getting tired of this
But you keep sayin'
Hold you in
I can barely hold you in
You come at me with guns in your hands
You tell me to dance
Sing your little lullaby
And lay me to rest
Hold me in
Why can’t I let you hold me in
I come at you afraid of the end
Scared to defend
Take my hand kiss me goodbye
And lay me to rest
Face to face
Go on and tell me that I’m such a waste
Too many failed attempts to set you straight
You bring me down to stand my ground
And I’m getting tired of this
'Cause you keep sayin'
Hold you in
I can barely hold you in
You come at me with guns in your hands
You tell me to dance
Sing your little lullaby
And lay me to rest
Hold me in
Why can’t I let you hold me in
I come at you afraid of the end
Scared to defend
Take my hand kiss me goodbye
And lay me to rest
There’s no going 'round me today
Oh not today
Oh, there’s just no going round me today
Oh, hold me hold me hold
One
Why don’t you hear me when I’m talking?
Two
You’re so afraid of what you gotta do
You’re wasting time and slowly dying
Tell me what’ll you choose
Hold you in
I can barely hold you in
You come at me with guns in your hands
You tell me to dance
Sing your little lullaby
And lay me to rest
Hold me in
Why can’t I let you hold me in
I come at you afraid of the end
Scared to defend
Take my hand kiss me goodbye
And lay me to rest

Оружие в Наших руках (перевод)

Один
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю?
Два
Ты так боишься того, что ты должен делать
Вы тратите время и медленно умираете
Скажи мне, что ты выберешь (что ты выберешь)
Три.
Вы никогда не найдете то, что ищете
За этими глазами, которые видят только пол
Я так много могу вынести
Я устаю от этого
Но ты продолжаешь говорить
Держи тебя в
Я едва могу удержать тебя
Ты подходишь ко мне с оружием в руках
Ты говоришь мне танцевать
Пой свою маленькую колыбельную
И уложи меня отдохнуть
Держи меня в
Почему я не могу позволить тебе удержать меня
Я прихожу к тебе, боюсь конца
Страшно защищать
Возьми меня за руку, поцелуй меня на прощание
И уложи меня отдохнуть
Лицом к лицу
Продолжай и скажи мне, что я такая пустая трата времени
Слишком много неудачных попыток исправить ситуацию
Ты подводишь меня, чтобы я стоял на своем
И я устаю от этого
Потому что ты продолжаешь говорить
Держи тебя в
Я едва могу удержать тебя
Ты подходишь ко мне с оружием в руках
Ты говоришь мне танцевать
Пой свою маленькую колыбельную
И уложи меня отдохнуть
Держи меня в
Почему я не могу позволить тебе удержать меня
Я прихожу к тебе, боюсь конца
Страшно защищать
Возьми меня за руку, поцелуй меня на прощание
И уложи меня отдохнуть
Сегодня меня не обойти
О, не сегодня
О, меня сегодня просто не обойти
О, держи меня, держи меня, держи
Один
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю?
Два
Ты так боишься того, что ты должен делать
Вы тратите время и медленно умираете
Скажи мне, что ты выберешь
Держи тебя в
Я едва могу удержать тебя
Ты подходишь ко мне с оружием в руках
Ты говоришь мне танцевать
Пой свою маленькую колыбельную
И уложи меня отдохнуть
Держи меня в
Почему я не могу позволить тебе удержать меня
Я прихожу к тебе, боюсь конца
Страшно защищать
Возьми меня за руку, поцелуй меня на прощание
И уложи меня отдохнуть