Перевод текста песни Stolen Cars - Allday

Stolen Cars (оригинал)

We gotta get out of this place
I don’t think no one will miss me
The city is full of our mistakes
We’ll follow roads to the next state, yeah
I don’t mind taking the long way
Motorbike skids in the pouring rain
Yeah, I don’t believe the lies they say
I’m tryna be yours
Let me know when you get out tonight
'Cause we’ve been waiting to leave this city our whole lives
We’ll sleep under the stars, sleep under the stars
We’ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah
We gotta get out of wasteland
Working down here, I’m a dead man
I’ll put a ring on your left hand
Under diamond skies when we first dance
Before you blow out your candles
I’m comin' 'round with the tank full
So tell your boss to write that cheque up, now or never
Let me know when you get out tonight
'Cause we’ve been waiting to leave this city our whole lives
We’ll sleep under the stars, sleep under the stars
We’ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
Pack your things, we’ll make a run
Through the trees, away from harm
We’ll be the king and queen for once
In the palace, when the money comes
The papers say we’re modern rebels
They say we robbed a bank together
By the time the cops come bust us
We’ll be laying dead in a bed full of hundreds
(Bang, bang)
So let me know when you get out tonight
'Cause we’ve been waiting to leave this city our whole lives
We’ll sleep under the stars, sleep under the stars
We’ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
(I wanna take you)
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love

Stolen Cars (перевод)

Мы должны выбраться из этого места
Я не думаю, что никто не будет скучать по мне
Город полон наших ошибок
Мы пойдем по дорогам в следующий штат, да
Я не против пройти долгий путь
Мотоцикл скользит под проливным дождем
Да, я не верю лжи, которую они говорят
Я пытаюсь быть твоим
Дайте мне знать, когда вы выйдете сегодня вечером
Потому что мы всю жизнь ждали, чтобы покинуть этот город
Мы будем спать под звездами, спать под звездами
Мы будем пить краденые напитки, водить угнанные машины
Вау, да
Мы должны выбраться из пустоши
Работая здесь, я мертвец
Я надену тебе кольцо на левую руку
Под алмазным небом, когда мы впервые танцуем
Прежде чем задуть свечи
Я иду с полным баком
Так что скажите своему боссу, чтобы он выписал этот чек, сейчас или никогда
Дайте мне знать, когда вы выйдете сегодня вечером
Потому что мы всю жизнь ждали, чтобы покинуть этот город
Мы будем спать под звездами, спать под звездами
Мы будем пить краденые напитки, водить угнанные машины
Вау, да
Я хочу увезти тебя далеко от дома
Я хочу наполнить тебя надеждой
И заслужить свою любовь, свою любовь, свою любовь
Я хочу увезти тебя далеко от дома
Я хочу наполнить тебя надеждой
И заслужить свою любовь, свою любовь, свою любовь
Собирай вещи, мы побежим
Через деревья, подальше от вреда
Мы будем королем и королевой на этот раз
Во дворце, когда деньги приходят
Газеты говорят, что мы современные повстанцы
Говорят, мы ограбили банк вместе
К тому времени, когда копы придут к нам
Мы будем лежать мертвыми в постели, полной сотен
(ПИФ-паф)
Так что дайте мне знать, когда вы выйдете сегодня вечером
Потому что мы всю жизнь ждали, чтобы покинуть этот город
Мы будем спать под звездами, спать под звездами
Мы будем пить краденые напитки, водить угнанные машины
Вау, да
Я хочу увезти тебя далеко от дома
Я хочу наполнить тебя надеждой
И заслужить свою любовь, свою любовь, свою любовь
(Я хочу взять тебя)
Я хочу увезти тебя далеко от дома
Я хочу наполнить тебя надеждой
И заслужить свою любовь, свою любовь, свою любовь