Перевод текста песни Angels - Allday

Angels (оригинал)

I got a guardian angel, she’s with me right now
Watching over me, everything I do
I cross the road with my eyes closed
Yeah, well, this is for the angels
I used to skip school, go hang out at my Grandma’s
Come back for art to hit on Jade, I never cracked her
Used to ride on empty, South Road up to Flagstaff
In my shitty Mazda, rusty brown and smashed up
A year later, I met Jess, goon drunk with a fat ass
She’d come 'round in her Dad’s car
She drove that shit like NASCAR
Before I was a rapper, I just was a guy that freestyled
At parties for status, I never had none
I used to spend every day with my friends in the garage
Or talking shit with my cousins on the carpet at Nanna’s
I think they stop believing that I’m coming like Santa
But my circumstances changed, I’m just doing what I have to
I have dreams of fucking angels and coming down
The white sheets in rooms with views above the clouds
Take your time until the right moment
Then move quick, you don’t get a twice over
'Cause time moves like a good butt jiggles
Satisfaction is a long, hard riddle
And I wish you good luck with it all
And I wish you good luck with it all
If there’s angels watching over me
I hope they focus on someone more deserving
If there’s angels watching over me
Well, this is for the angels
Sometimes I feel as lonely as Pluto
That’s when I let the drink throw me like judo
I love my friends, but my homies aren’t you though
Growing past conversations like go and fuck two hoes
I’m actually sick of messing with these hoes
I guess I’m growing up, I took my time to, but here we are
The world is spinning fast, dancing 'til the jig is up
Getting all the hate is fine, it’s the love that’s trickier
My old area don’t feel the same
People I used to idolise are seeming lame
And I know it’s me that changed, after all that we attained
I don’t need much but art and some love to keep me sane
I say that shit but yo, I’m in the club and it’s closing
Fucking with hoes that only wanna fuck 'cause they know me
Suffice to say it’s dope, but I’m lonely and isolated at times
In this ivory tower that I created
'Cause time moves like a good butt jiggles
Satisfaction is a long, hard riddle
And I wish you good luck with it all
And I wish you good luck with it all
If there’s angels watching over me
I hope they focus on someone more deserving
If there’s angels watching over me
Well, this is for the angels
She said, «I'm tripping on you, baby, I’m tripping on you»
Could it be the drugs in our bellies?
I’m feeling it too
And you can come up in this world, I’m living the proof
You got the flower power, baby, you really in bloom
Thinking of stupid shit I did, I should regret a lot
I guess it’s not all bad though, looking at where I got
Already as if I’m done, I don’t think I’ll ever stop
I’m gaining on the leaders, my old rivals' already lost
And I’m feeling some way tonight
And I’m feeling this way tonight
And I’m feeling some way tonight
With the light on your face
With the light on your face

Ангелы (перевод)

У меня есть ангел-хранитель, она со мной прямо сейчас
Наблюдая за мной, все, что я делаю
Я перехожу дорогу с закрытыми глазами
Да, ну, это для ангелов
Раньше я прогуливал школу, ходил тусоваться к бабушке
Вернись за искусством, чтобы ударить Джейд, я никогда не ломал ее
Раньше ездил по пустой Южной дороге до Флагстаффа
В моей дерьмовой Мазде, ржаво-коричневой и разбитой
Год спустя я встретил Джесс, жутко пьяную, с толстой задницей.
Она приезжала на машине своего отца
Она водила это дерьмо, как NASCAR
Прежде чем я стал рэпером, я просто был парнем, который занимался фристайлом
На вечеринках для статуса у меня никогда не было
Раньше я каждый день проводил с друзьями в гараже
Или говорить дерьмо с моими кузенами на ковре у Нанны
Я думаю, они перестают верить, что я приду как Санта
Но мои обстоятельства изменились, я просто делаю то, что должен
Я мечтаю трахнуть ангелов и спуститься
Белые простыни в комнатах с видом выше облаков
Не торопитесь до нужного момента
Тогда двигайтесь быстрее, вы не получите дважды
Потому что время движется, как хорошая задница покачивается
Удовлетворение — это длинная и трудная загадка
И я желаю вам удачи во всем
И я желаю вам удачи во всем
Если есть ангелы, наблюдающие за мной
Я надеюсь, что они сосредоточатся на ком-то более достойном
Если есть ангелы, наблюдающие за мной
Ну, это для ангелов
Иногда я чувствую себя одиноким, как Плутон
Вот когда я позволил напитку бросить меня, как дзюдо
Я люблю своих друзей, но мои кореши не ты
Растущие разговоры, такие как иди и трахни двух мотыг
Мне на самом деле надоело возиться с этими мотыгами
Думаю, я взрослею, я не торопился, но вот мы
Мир быстро вращается, танцуя до тех пор, пока джиг не поднимется.
Получать всю ненависть - это нормально, это любовь сложнее
Моя старая область не похожа на прежнюю
Люди, которых я боготворил, кажутся отстойными
И я знаю, что это я изменилась после всего, чего мы достигли
Мне не нужно многого, кроме искусства и любви, чтобы держать меня в здравом уме
Я говорю это дерьмо, но йоу, я в клубе, и он закрывается
Трахаюсь с мотыгами, которые хотят трахаться только потому, что знают меня.
Достаточно сказать, что это наркотик, но временами я одинок и изолирован
В этой башне из слоновой кости, которую я создал
Потому что время движется, как хорошая задница покачивается
Удовлетворение — это длинная и трудная загадка
И я желаю вам удачи во всем
И я желаю вам удачи во всем
Если есть ангелы, наблюдающие за мной
Я надеюсь, что они сосредоточатся на ком-то более достойном
Если есть ангелы, наблюдающие за мной
Ну, это для ангелов
Она сказала: «Я спотыкаюсь о тебе, детка, я спотыкаюсь о тебя»
Могут ли это быть наркотики в наших животах?
я тоже это чувствую
И ты можешь появиться в этом мире, я живу доказательством
У тебя есть цветочная сила, детка, ты действительно расцветаешь
Думая о глупом дерьме, которое я сделал, я должен сильно сожалеть
Хотя, думаю, не все так плохо, глядя на то, куда я попал.
Уже как будто я закончил, я не думаю, что когда-нибудь остановлюсь
Я догоняю лидеров, мои старые соперники уже проиграли
И я чувствую себя сегодня вечером
И я чувствую себя так сегодня вечером
И я чувствую себя сегодня вечером
Со светом на лице
Со светом на лице