Перевод текста песни Hometown Pride - Allday

Hometown Pride (оригинал)

This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
This is a scumbag story, my whole heart
Lives in Blackwood, where the apex a Coles park
My humble start, blunts that we rolled up
View of the city, first pulser in a Pulsar
Was it a Pintara dreaming of a Impala?
Taming of the shrew, these formal suits are a thin armour
And a suit Ferrari, feeling all super starry
The days are warm the girls love me and my crew is an army
Ha, I’ve been there, tell I’ve felt the future tugging
I’ve seen the dukes of nothing in the cars zooming past me
Even a few that’s nasty, I’ve copped a few cherries
I’ve popped a few of my own, some say it’s too many
I say it’s just enough, I had my first kiss
First tag, first fight, first spit shirtless
First fuck, first drink, first rap verses
All in my hometown where the birds sing
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
See, it’s a bit colder where I came from
Especially in the foggy mornings trying to stay warm
Especially walking home with a crayon
'Til everything here got my name on
«What do you write, bro?»
Screaming Koo-Wee across the valley then drop the bally
Some minor crimes and hit a party up, it’s for the tally
Hoes have all be ordering Hungry’s and quarter-baggies in my head
Yeah, roll with fatties and we’re rolling fatties
Blow it skywards, fuck the climate and fuck assignments
Without a sense of time or motion and there’s nothing like it
Mother asks you your career, you say, «Undecided»
She’s like, «I never get to see you since you started driving»
And all you wanna do is fucking die young
And stay pretty forever, R.I.P to friends we lost, my eyes run
Thinking back to the day I got the call
And my focus is the moment won’t forget
Not at all, it’s for you
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
Instant classic shit
If I knew the difference, I’d have gone make all my lyrics
I would’ve had a fit.
From bathroom cabinets
To fast lane weaving through the traffic
It was always my belief and I’m no Catholic
So fuck it, I’m a Maverick
In the City of Churches, crystal heads, not sucking amethyst
When other guys are tweaking, my demons try appearing
But I’m not tryna feed 'em, so I decide I’m leaving
But I couldn’t find a reason so I focus on my hobbies
Started blowing up like pressure mines
Hoping I’ll tread softly but I’ll never
'Cause they’re home and they hope I know they’re watching
But it’s so exhausting, the recording shows and touring
All the pressure, all the cities, sometimes I wanna quit
Other times I wanna kill it 'til these rappers on my dick
Telling me I am the best, young hope in all these years
But I know I am the shit because I work for all I get
For my city, baby
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight

Гордость родного города (перевод)

Это не для того, чтобы уйти
Это для холмов до залива
Это для гордости родного города
Сегодня вечером, сегодня вечером
Это история отморозка, всем сердцем
Живет в Блэквуде, где вершина парка Коулз
Мое скромное начало, притупления, которые мы свернули
Вид на город, первый пульсар в Pulsar
Была ли это Пинтара мечтающей об Импале?
Укрощение строптивой, эти формальные костюмы - тонкая броня
И костюм Феррари, чувствуя себя супер звездным
Дни теплые, девушки любят меня, а моя команда – это армия.
Ха, я был там, скажи, я чувствовал, что будущее дергается
Я видел герцогов ничего в машинах, проносящихся мимо меня.
Даже несколько неприятных, я сорвал несколько вишен
Я сделал несколько своих собственных, некоторые говорят, что их слишком много
Я говорю, что этого достаточно, у меня был первый поцелуй
Первая метка, первый бой, первый плевок без рубашки
Первый трах, первая выпивка, первые рэп-стихи
Все в моем родном городе, где поют птицы
Это не для того, чтобы уйти
Это для холмов до залива
Это для гордости родного города
Сегодня вечером, сегодня вечером
Видишь ли, там, откуда я родом, немного холоднее.
Особенно туманным утром, пытаясь согреться
Особенно идти домой с карандашом
«Пока все здесь не получит мое имя
«Что ты пишешь, братан?»
Кричать Ку-Ви через долину, а затем бросить мяч
Некоторые мелкие преступления и устроить вечеринку, это для подсчета
Мотыги все заказывают Голодный и четверть мешков в моей голове
Да, катаемся с толстушками, и мы катаем толстяков
Взорви его ввысь, к черту климат и к черту задания
Без чувства времени или движения, и нет ничего подобного
Мать спрашивает тебя о твоей карьере, ты говоришь: «Не определился».
Она такая: «Я никогда не увижу тебя с тех пор, как ты начал водить».
И все, что ты хочешь сделать, это умереть молодым
И оставайся красивой навсегда, R.I.P друзьям, которых мы потеряли, мои глаза бегут
Вспоминая тот день, когда мне позвонили
И я сосредоточен на моменте, который не забудется
Не за что, это для вас
Это не для того, чтобы уйти
Это для холмов до залива
Это для гордости родного города
Сегодня вечером, сегодня вечером
Мгновенное классическое дерьмо
Если бы я знала разницу, я бы написала все свои тексты
У меня был бы припадок.
Из шкафчиков в ванной
Для быстрого движения по полосе через трафик
Это всегда было моей верой, и я не католик
Так что, черт возьми, я Маверик
В Городе Церквей хрустальные головы, а не сосущие аметист
Когда другие парни настраивают, мои демоны пытаются появиться
Но я не пытаюсь их кормить, поэтому я решаю, что ухожу
Но я не смог найти причину, поэтому сосредоточился на своих увлечениях.
Начали взрываться, как мины давления
Надеюсь, я буду ступать мягко, но я никогда не буду
Потому что они дома и надеются, что я знаю, что они смотрят
Но это так утомительно, записи шоу и гастроли
Все давление, все города, иногда я хочу бросить
В других случаях я хочу убить его, пока эти рэперы не сядут на мой член
Говорит мне, что я лучшая, юная надежда за все эти годы
Но я знаю, что я дерьмо, потому что я работаю на все, что могу
Для моего города, детка
Это не для того, чтобы уйти
Это для холмов до залива
Это для гордости родного города
Сегодня вечером, сегодня вечером