Перевод текста песни Eyes On The Prize - Allday

Eyes On The Prize (оригинал)

Pull up on you, swish
Don’t have your number, who dis?
Ruth just left, I’m Ruth-less
Talk goes back, that’s ruthless
Your girl so good, my girl bad
They can’t come where we’re at
Hair so nice, why wear a hat?
When I pull up, crash the party, no airbag
Used to put the random car on the credit card
Used to buy Balenciaga, that was never us
These days, I’m not fazed, can’t get to us
Jet ski through the pond, sorry if I scared the ducks
Put the past behind me like a ponytail
They locked me in a coffin but forgot the nail
I can’t be a rapper doing show-and-tell
I came out the struggle, I know it well
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin' life (My god)
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin'
Can you drink my drink?
It’s what they’re made for
Can I lob it?
'Cause my bills are paid for
I’ma dance just like MJ in '84
I’ma dance just like MJ in '84
And we 'bout to peel to the crib
And she got the gorilla grip, yeah, yeah
If she got a pill in her purse
I’ma say, «Please, can I have it?"(Are you gonna eat that?)
Young’uns calling me GOAT, I just know her like a note
When I fuck on a boat, I’ve been calling her Rose
I don’t move with the times, I just go where I go
Now I’m lost in my closet, I just wanted a coat
(Yeah, yeah, down low)
I just do what I do, I just go where I go (I just go where I go)
(Yeah, yeah, down low)
And after the show, we’re going straight to the coast
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin' life (My god)
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin'

(перевод)

Потяните на себя, взмах
Нет вашего номера, кто это?
Рут только что ушел, я без Рут
Разговор возвращается, это безжалостно
Твоя девочка такая хорошая, моя девочка плохая
Они не могут прийти туда, где мы находимся
Волосы такие красивые, зачем носить шляпу?
Когда я подъезжаю, разбиваю вечеринку, без подушки безопасности
Используется для размещения случайного автомобиля на кредитной карте.
Раньше покупал Balenciaga, это никогда не было нами.
В эти дни я не обеспокоен, не могу добраться до нас
Водный мотоцикл через пруд, извините, если я напугал уток
Оставь прошлое позади меня, как хвостик
Меня заперли в гробу, но забыли гвоздь
Я не могу быть рэпером, делающим шоу и рассказывающим
Я вышел из борьбы, я это хорошо знаю
Глаза на приз, да
Глаза на приз, да
Взгляд на приз
И это заняло всю мою гребаную жизнь (Боже мой)
Глаза на приз, да
Глаза на приз, да
Взгляд на приз
И это заняло весь мой гребаный
Ты можешь выпить мой напиток?
Это то, для чего они сделаны
Могу ли я это сделать?
Потому что мои счета оплачены
Я буду танцевать, как ЭмДжей в 84-м.
Я буду танцевать, как ЭмДжей в 84-м.
И мы собираемся забраться в кроватку
И у нее хватка гориллы, да, да
Если у нее есть таблетка в сумочке
Я говорю: «Пожалуйста, можно мне это?» (Ты собираешься это есть?)
Молодые люди называют меня КОЗОЙ, я просто знаю ее как ноту
Когда я трахаюсь на лодке, я называю ее Роуз
Я не иду в ногу со временем, я просто иду туда, куда иду
Теперь я потерялся в своем шкафу, я просто хотел пальто
(Да, да, низко)
Я просто делаю то, что делаю, я просто иду туда, куда иду (я просто иду туда, куда иду)
(Да, да, низко)
А после шоу едем прямо на берег
Глаза на приз, да
Глаза на приз, да
Взгляд на приз
И это заняло всю мою гребаную жизнь (Боже мой)
Глаза на приз, да
Глаза на приз, да
Взгляд на приз
И это заняло весь мой гребаный