Перевод текста песни Best Life - Allday

Best Life (оригинал)

I drink too much just celebrating where I’ve come from
Remembering the days when I was fed on ramen
I smoke too much weed, sometimes I forget to function
I don’t remember when we even left the function
I found a bag of mushrooms in my friend’s apartment
Ate like fifty, now I’m making friends with Martians
I’m drinking whiskey like a cowboy
And I’m slick as Draco Malfoy
Oh, that’s Allday, yeah, that’s our boy
Oh, you hate?
You just sad, boy
When I hop out the shower, she fresh like citrus
I’ve been reading books that don’t have pictures
I’ve been up and down, got motion sickness
Think I’m really done digging myself ditches
Oh, watch what you say to yourself
Because those words become spells
And those spells make it a dark world (I say)
I’m living my best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
So do you drip in diamonds that could really drown us?
Got cars you never drive you leave in empty houses?
And if these seeds of insecurity should sprout up
Who charges you just to spray your weeds with Roundup?
(Tonight) I smoke and drink 'til I like the songs I hate
(Well, I) I feel like Moses on them nights we all escape (Escape)
Part the ocean like 'woosh', when I’m on track like swoosh
Now I don’t look, but life is like five foot short
Yeah, had a hole in my heart like a doughnut (Bam)
I’m taking it slow 'til it’s sewn up
Might eat a salad for a meal, I’m a grown-up
I don’t really smoke no more, I gotta focus
Just minding my business, mind yours
'Til I’m rich and sad, suicide doors
I got people to provide for
No time off
But it’s the best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life

Лучшая Жизнь (перевод)

Я слишком много пью, просто отмечая, откуда я пришел
Вспоминая дни, когда меня кормили раменом
Я курю слишком много травки, иногда забываю работать
Я не помню, когда мы вообще вышли из функции
Я нашел мешок грибов в квартире моего друга
Съел штук пятьдесят, теперь дружу с марсианами
Я пью виски как ковбой
И я ловкий, как Драко Малфой
О, это Алдей, да, это наш мальчик
О, ты ненавидишь?
Ты просто грустный, мальчик
Когда я выхожу из душа, она свежая, как цитрус
Я читал книги без картинок
Я был вверх и вниз, меня укачало
Думаю, я действительно устал копать себе канавы
О, смотри, что ты говоришь себе
Потому что эти слова становятся заклинаниями
И эти заклинания делают его темным миром (я говорю)
Я живу своей лучшей жизнью до следующей жизни
Как я всегда говорил, что буду, они всегда говорили мне: «Да, верно»
Превратить ничего во что-то, это лучшая жизнь
Моя лучшая жизнь, я живу своей лучшей жизнью
Лучшая жизнь до следующей жизни
Как я всегда говорил, что буду, они всегда говорили мне: «Да, верно»
Превратить ничего во что-то, это лучшая жизнь
Моя лучшая жизнь, я живу своей лучшей жизнью
Так ты капаешь в бриллианты, которые действительно могут утопить нас?
Есть машины, на которых ты никогда не водишь и оставляешь в пустых домах?
И если эти семена неуверенности должны прорасти
Кто берет с вас плату только за то, что вы опрыскиваете свои сорняки Раундапом?
(Сегодня вечером) Я курю и пью, пока мне не понравятся песни, которые я ненавижу
(Ну, я) Я чувствую себя Моисеем в те ночи, когда мы все убегаем (Убегаем)
Разделяй океан, как "свист", когда я на ходу, как свист
Сейчас не смотрю, но жизнь как пять футов короче
Да, в моем сердце была дыра, как пончик (Бэм)
Я делаю это медленно, пока не зашью
Могу съесть салат на обед, я взрослый
Я действительно больше не курю, мне нужно сосредоточиться
Просто занимаюсь своими делами, занимаюсь своими
Пока я не разбогатею и не огорчусь, двери самоубийства
У меня есть люди, которых нужно обеспечить
Нет выходных
Но это лучшая жизнь до следующей жизни
Как я всегда говорил, что буду, они всегда говорили мне: «Да, верно»
Превратить ничего во что-то, это лучшая жизнь
Моя лучшая жизнь, я живу своей лучшей жизнью
Лучшая жизнь до следующей жизни
Как я всегда говорил, что буду, они всегда говорили мне: «Да, верно»
Превратить ничего во что-то, это лучшая жизнь
Моя лучшая жизнь, я живу своей лучшей жизнью