Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty In Pink , исполнителя - Alice Chater. Песня из альбома Aries, в жанре ПопДата выпуска: 06.08.2020
Лейбл звукозаписи: An EMI release;
Язык песни: Английский
Pretty in Pink(оригинал) | Красотка в розовом(перевод на русский) |
| When I was young I used to think | В юности я думала, |
| There was something wrong with me | Что со мной было что-то не так. |
| Didn't fit in, I was different | Я не вписывалась, всегда отличалась, |
| I'd dress up like movie stars | Наряжалась, как кинозвёзды, |
| Pretend we had fancy cars | Делала вид, что разъезжаю на дорогих машинах, |
| Just voguing, striking poses | Модничала и позировала. |
| - | - |
| I'ma rock a pink faux fur | Я наброшу розовые искусственные меха, |
| You call me a sexy nerd | Называй меня сексуальной чудачкой, |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, mm yeah | Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки. |
| I'ma be a platinum blonde | Я могу быть платиновой блондинкой, |
| 'Cause you know it turns me on | Ты ведь знаешь, меня это заводит, |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh | Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки. |
| - | - |
| I feel pretty in pink | Я ощущаю себя красоткой в розовом, |
| You know that I'm just doing my thing | Ты знаешь, что я просто делаю то, что нравится. |
| We've seen some hard times lately | В последнее время жизнь нас потрепала, |
| The world's gone crazy, so | Мир сходит с ума, так что |
| You do you and I'll do me | Делай, что хочешь, и я буду делать, что я хочу, |
| And there'll be room for everybody | Место найдётся для всех. |
| I'm pretty in pink | Я красотка в розовом, |
| Like I'm having breakfast at Tiffany's | Будто завтракаю у Тиффани. |
| We've seen some hard times lately | В последнее время жизнь нас потрепала, |
| Don't worry, baby, just | Не переживай, малыш, просто |
| You'll do you and I'll do me | Делай, что хочешь, и я буду делать, что я хочу, |
| And there'll be room for everybody | Место найдётся для всех, |
| Everybody | Для всех. |
| - | - |
| I sleep naked every night | Каждую ночь я засыпаю голышом, |
| Me and Chanel No. 5 | Я и Шанель №5, |
| So cozy, head to toes-y | Мне так уютно с головы до пяточек. |
| Might be little but I'm fierce | Может, я и коротышка, но с характером, |
| Working with what I got here | Так что берём то, что есть, |
| Hey handsome, let's go dancing | Эй, красавчик, пошли танцевать. |
| - | - |
| I'ma rock a pink faux fur | Я наброшу розовые искусственные меха, |
| You call me a sexy nerd | Называй меня сексуальной чудачкой, |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh yeah | Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки. |
| I'ma be a platinum blonde | Я могу быть платиновой блондинкой, |
| 'Cause you know it turns me on | Ты ведь знаешь, меня это заводит, |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh | Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки. |
| - | - |
| I feel pretty in pink | Я ощущаю себя красоткой в розовом, |
| You know that I'm just doing my thing | Ты знаешь, что я просто делаю то, что нравится. |
| We've seen some hard times lately | В последнее время жизнь нас потрепала, |
| The world's gone crazy, so | Мир сходит с ума, так что |
| You do you and I'll do me | Делай, что хочешь, и я буду делать, что я хочу, |
| And there'll be room for everybody | Место найдётся для всех. |
| I'm pretty in pink | Я красотка в розовом, |
| Like I'm having breakfast at Tiffany's | Будто завтракаю у Тиффани. |
| We've seen some hard times lately | В последнее время жизнь нас потрепала, |
| Don't worry, baby, just | Не переживай, малыш, просто |
| You'll do you and I'll do me | Делай, что хочешь, и я буду делать, что я хочу, |
| And there'll be room for everybody | Место найдётся для всех. |
| - | - |
| I don't know why we try | Я не знаю, зачем мы пытаемся |
| To fit into these boxes | Ограничить себя стандартами. |
| Let's you and I | Давай с тобой |
| Come alive (oh) | Просто будем жить. |
| - | - |
| I like Marilyn and Madonna | Мне нравятся Мерилин Монро и Мадонна, |
| I like Jay-Z, B & Nirvana | Мне нравятся Джей-Зи и Нирвана, |
| We can all go like what you wanna | Давай наслаждаться тем, чем захочется, |
| Like what you wanna | Чем захочется. |
| I like Marilyn and Madonna | Мне нравятся Мерилин Монро и Мадонна, |
| I like Jay-Z, B & Nirvana | Мне нравятся Джей-Зи и Нирвана, |
| We can all go like what you wanna | Давай наслаждаться тем, чем захочется, |
| Like what you wanna | Чем захочется. |
| - | - |
| Oh, I feel pretty in pink | Я ощущаю себя красоткой в розовом, |
| You know that I'm just doing my thing | Ты знаешь, что я просто делаю то, что нравится. |
| We've seen some hard times lately | В последнее время жизнь нас потрепала, |
| The world's gone crazy, so | Мир сходит с ума, так что |
| You do you and I'll do me | Делай, что хочешь, и я буду делать, что я хочу, |
| And there'll be room for everybody | Место найдётся для всех. |
| I'm pretty in pink | Я красотка в розовом, |
| Like I'm having breakfast at Tiffany's | Будто завтракаю у Тиффани, |
| We've seen some hard times lately | В последнее время жизнь нас потрепала, |
| Don't worry, baby, just | Не переживай, малыш, просто |
| You do you and I'll do me | Делай, что хочешь, и я буду делать, что я хочу, |
| And there'll be room for everybody | Место найдётся для всех, |
| Everybody | Для всех. |
Pretty In Pink(оригинал) |
| When I was young I used to think |
| There was something wrong with me |
| Didn’t fit in, I was different |
| I’d dress up like movie stars |
| Pretend we had fancy cars |
| Just voguing, striking poses |
| I’ma rock a pink faux fur |
| You call me a sexy nerd |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, mm yeah |
| I’ma be a platinum blonde |
| 'Cause you know it turns me on |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh |
| I feel pretty in pink |
| You know that I’m just doing my thing |
| We’ve seen some hard times lately |
| The world’s gone crazy, so |
| You do you and I’ll do me |
| And there’ll be room for everybody |
| I’m pretty in pink |
| Like I’m having breakfast at Tiffany’s |
| We’ve seen some hard times lately |
| Don’t worry, baby, just |
| You’ll do you and I’ll do me |
| And there’ll be room for everybody |
| Everybody |
| I sleep naked every night |
| Me and Chanel No. 5 |
| So cozy, head to toes-y |
| Might be little but I’m fierce |
| Working with what I got here |
| Hey handsome, let’s go dancing |
| I’ma rock a pink faux fur |
| You call me a sexy nerd |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh yeah |
| I’ma be a platinum blonde |
| 'Cause you know it turns me on |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh |
| I feel pretty in pink |
| You know that I’m just doing my thing |
| We’ve seen some hard times lately |
| The world’s gone crazy, so |
| You do you and I’ll do me |
| And there’ll be room for everybody |
| I’m pretty in pink |
| Like I’m having breakfast at Tiffany’s |
| We’ve seen some hard times lately |
| Don’t worry, baby, just |
| You’ll do you and I’ll do me |
| And there’ll be room for everybody |
| I don’t know why we try |
| To fit into these boxes |
| Let’s you and I |
| Come alive (oh) |
| I like Marilyn and Madonna |
| I like Jay-Z, B &Nirvana |
| We can all go like what you wanna |
| Like what you wanna |
| I like Marilyn and Madonna |
| I like Jay-Z, B &Nirvana |
| We can all go like what you wanna |
| Like what you wanna |
| Oh, I feel pretty in pink |
| You know that I’m just doing my thing |
| We’ve seen some hard times lately |
| The world’s gone crazy, so |
| You do you and I’ll do me |
| And there’ll be room for everybody |
| I’m pretty in pink |
| Like I’m having breakfast at Tiffany’s |
| We’ve seen some hard times lately |
| Don’t worry, baby, just |
| You do you and I’ll do me |
| And there’ll be room for everybody |
| Everybody |
Хорошенькая В Розовом(перевод) |
| Когда я был молод, я думал |
| Со мной было что-то не так |
| Не вписался, я был другим |
| Я бы одевался как кинозвезды |
| Притворись, что у нас были модные автомобили |
| Просто модные, яркие позы |
| Я надену розовый искусственный мех |
| Ты называешь меня сексуальным ботаником |
| Мальчики на мальчиках и девочки на девочках и мальчики на девочках, мм да |
| Я буду платиновой блондинкой |
| Потому что ты знаешь, что меня это заводит |
| Мальчики на мальчиках и девочки на девочках и мальчики на девочках, о |
| Я чувствую себя красивой в розовом |
| Вы знаете, что я просто делаю свое дело |
| Мы видели некоторые трудные времена в последнее время |
| Мир сошел с ума, так |
| Ты делаешь себя, а я делаю себя |
| И всем найдется место |
| я хорошенькая в розовом |
| Как будто я завтракаю у Тиффани |
| Мы видели некоторые трудные времена в последнее время |
| Не волнуйся, детка, просто |
| Ты сделаешь себя, а я сделаю себя |
| И всем найдется место |
| Все |
| Я сплю голым каждую ночь |
| Я и Шанель № 5 |
| Так уютно, с ног до головы |
| Может быть, немного, но я свирепый |
| Работа с тем, что у меня есть |
| Эй, красавчик, давай потанцуем |
| Я надену розовый искусственный мех |
| Ты называешь меня сексуальным ботаником |
| Мальчики на мальчиках и девочки на девочках и мальчики на девочках, о да |
| Я буду платиновой блондинкой |
| Потому что ты знаешь, что меня это заводит |
| Мальчики на мальчиках и девочки на девочках и мальчики на девочках, о |
| Я чувствую себя красивой в розовом |
| Вы знаете, что я просто делаю свое дело |
| Мы видели некоторые трудные времена в последнее время |
| Мир сошел с ума, так |
| Ты делаешь себя, а я делаю себя |
| И всем найдется место |
| я хорошенькая в розовом |
| Как будто я завтракаю у Тиффани |
| Мы видели некоторые трудные времена в последнее время |
| Не волнуйся, детка, просто |
| Ты сделаешь себя, а я сделаю себя |
| И всем найдется место |
| Я не знаю, почему мы пытаемся |
| Чтобы вписаться в эти рамки |
| Давай ты и я |
| Оживи (о) |
| Мне нравятся Мэрилин и Мадонна |
| Мне нравится Jay-Z, B и Nirvana |
| Мы все можем идти так, как ты хочешь |
| Как то, что вы хотите |
| Мне нравятся Мэрилин и Мадонна |
| Мне нравится Jay-Z, B и Nirvana |
| Мы все можем идти так, как ты хочешь |
| Как то, что вы хотите |
| О, я чувствую себя прекрасно в розовом |
| Вы знаете, что я просто делаю свое дело |
| Мы видели некоторые трудные времена в последнее время |
| Мир сошел с ума, так |
| Ты делаешь себя, а я делаю себя |
| И всем найдется место |
| я хорошенькая в розовом |
| Как будто я завтракаю у Тиффани |
| Мы видели некоторые трудные времена в последнее время |
| Не волнуйся, детка, просто |
| Ты делаешь себя, а я делаю себя |
| И всем найдется место |
| Все |