Перевод текста песни Don't Shoot The Messenger - Ali Campbell

Don't Shoot The Messenger (оригинал)

Don’t shoot the messenger
He don’t take sides
He doesn’t deal on politics
That’s where the devil hides
It’s preach and love he’s preaching
Put all doubt aside
(All the people he was reaching)
(He was filling them with pride… x2)
A strong voice of his people
And a third world superstar
Here to educate and enlighten us
And to spread his message near and far
They criticized his use of 'erb
But we didn’t all agree
And he touched the hearts of people yeah
All across the seven seas
From St Annes Bay and born of Jah
How could he have known
That his truth lay in a destiny
The world would come to know
Some say he was a prophet
A mystic telling tales of strife
His message plain and simple YEAH
To live one love, one life…
Like most great men in history
The mark he left transcends
Died young while on his mission
He passed the torch onto his children
To bring his positive to the people
Preaching universal love
Crossed beliefs and many boundaries YEAH
And his legacy lives on

Не Стреляйте В Посыльного (перевод)

Не стреляйте в мессенджера
Он не принимает чью-либо сторону
Он не занимается политикой
Вот где дьявол прячется
Это проповедь и любовь, которую он проповедует
Отбросьте все сомнения
(Все люди, к которым он обращался)
(Он наполнял их гордостью… x2)
Сильный голос своего народа
И суперзвезда третьего мира
Здесь, чтобы обучать и просвещать нас
И распространять его сообщение близко и далеко
Они раскритиковали его использование слова «эрб».
Но мы не все согласились
И он тронул сердца людей, да
Через семь морей
Из залива Святой Анны и родился от Джа
Откуда он мог знать
Что его правда заключалась в судьбе
Мир узнает
Некоторые говорят, что он был пророком
Мистик, рассказывающий истории о раздорах
Его сообщение простое и понятное
Жить одной любовью, одной жизнью…
Как и большинство великих людей в истории
След, который он оставил, превосходит
Умер молодым во время выполнения задания
Он передал эстафету своим детям
Чтобы нести свой позитив людям
Проповедь всеобщей любви
Скрещенные убеждения и множество границ
И его наследие живет