Перевод текста песни She Loves Me Now - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

She Loves Me Now (оригинал)

She loves me now
And that just means I can’t complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
Listen now
Early one Sunday morning
As I took up my paper and decided to read
The phone rang with a little voice saying
«You might not remember me but I had one dance with you
And ever since the night we met, I must tell you true
You danced into my life, drove me out of my mind
Now between me and my man it’s all over»
That’s what she said
«I just want us now to get closer»
She loves me now
That just means I can’t complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
I knew something special would have to come out
'Cause the way with the woman there was no doubt
We would have to see eachother and it would not be long
Before we’d hit it off with a love that’s strong, strong, strong
And I know someone out there is hurt, but got to get it on
It’s natural that we were meant for each other
If you run your life the way you dance
I’d be proud of that night I made my advance
She loves me now
And that just means I can’t complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
She loves me now
After the night we danced on the floor
She loves me now

Теперь Она Меня Любит (перевод)

Она любит меня сейчас
И это просто означает, что я не могу жаловаться
Она любит меня сейчас
И я должен признать, что чувствую то же самое
Теперь слушай
Рано утром в воскресенье
Когда я взял свою бумагу и решил прочитать
В телефоне зазвонил тихий голос, говорящий
«Возможно, ты меня не помнишь, но у меня был с тобой один танец
И с той ночи, когда мы встретились, я должен сказать тебе правду
Ты танцевал в моей жизни, сводил меня с ума
Теперь между мной и моим мужчиной все кончено»
Это то, что она сказала
«Я просто хочу, чтобы мы сейчас стали ближе»
Она любит меня сейчас
Это просто означает, что я не могу жаловаться
Она любит меня сейчас
И я должен признать, что чувствую то же самое
Я знал, что должно выйти что-то особенное
Потому что с женщиной не было сомнений
Нам нужно будет увидеться, и это будет недолго
Прежде чем мы поладили с любовью, которая сильна, сильна, сильна
И я знаю, что кому-то там больно, но нужно это сделать.
Это естественно, что мы созданы друг для друга
Если вы управляете своей жизнью так, как танцуете
Я бы гордился той ночью, когда я добился успеха
Она любит меня сейчас
И это просто означает, что я не могу жаловаться
Она любит меня сейчас
И я должен признать, что чувствую то же самое
Она любит меня сейчас
После ночи мы танцевали на полу
Она любит меня сейчас