Перевод текста песни You Could Meet Somebody - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

You Could Meet Somebody (оригинал)

You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Life in the shadows ain’t no fun
It’s easy getting up there
Never think of coming down
Not hard to say 'i want you'
When you’re floating on a cloud
But you know that lonely feeling
When nothing’s going right
'cause it’s only the beginning
Of a cold and sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run
It’s harder getting up there
And it’s painful coming down
And now you can’t see clearly
Beneath the thunder cloud
And the loneliness gets longer
When nothing’s going right
And things ain’t getting any better
With another sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run

Вы Могли Бы Встретить Кого-Нибудь (перевод)

Вы можете встретить кого-то, вы никогда не знаете
Из коротких встреч вырастают привычки
В гигантские дубы, скрывающие солнце
Жизнь в тени не веселая
Подняться туда легко
Никогда не думай спускаться
Не сложно сказать "я хочу тебя"
Когда вы парите в облаке
Но ты знаешь это чувство одиночества
Когда ничего не получается
потому что это только начало
Холодной и бессонной ночи
Вы можете встретить кого-то, вы никогда не знаете
Из коротких встреч вырастают привычки
В гигантские дубы, скрывающие солнце
Ваш единственный шанс - повернуться и бежать
Там сложнее подняться
И больно спускаться
И теперь вы не можете ясно видеть
Под грозовым облаком
И одиночество становится длиннее
Когда ничего не получается
И дела не улучшаются
С другой бессонной ночью
Вы можете встретить кого-то, вы никогда не знаете
Из коротких встреч вырастают привычки
В гигантские дубы, скрывающие солнце
Ваш единственный шанс - повернуться и бежать