Перевод текста песни Please Don't Make Me Cry - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Please Don't Make Me Cry (оригинал)

You say you are going to leave me
I`m begging you to stay
My baby I can`t get through any way
No I can`t
And when I wake up in the morning
You are gone
Little pretty thing
You know I`ll be all alone
(Chorus)
You`ll hear me crying (mmmmmmm)
Please don`t make me cry (mmm mmmm)
`cos I can`t say good-bye (mmmmm)
Please don`t make me cry
Because I know
There will be nothing left for me
All them good good times
We spent together
You said it was me and no other (yeah)
And now you want to make me pain inside
Darlin` I Know you are going to make me cry
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are (mmmmm)
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are

Пожалуйста, Не Заставляй Меня Плакать. (перевод)

Ты говоришь, что собираешься оставить меня
Я умоляю тебя остаться
Мой ребенок, я никак не могу пройти
Нет, я не могу
И когда я просыпаюсь утром
Ты ушел
Маленькая красивая вещь
Ты знаешь, я буду совсем один
(Хор)
Ты услышишь, как я плачу (мммммммм)
Пожалуйста, не заставляй меня плакать (ммм мммм)
`потому что я не могу сказать до свидания (ммммм)
Пожалуйста, не заставляй меня плакать
Потому что я знаю
Мне ничего не останется
Все они хорошие хорошие времена
Мы провели вместе
Ты сказал, что это был я и никто другой (да)
А теперь ты хочешь причинить мне боль внутри
Дорогая, я знаю, ты заставишь меня плакать
(Хор)
Вы меня услышите… и т.д.
Всю эту боль я не могу вынести
Ты собираешься уйти
Ты собираешься оставить этого беднягу одного
Да ты (ммммм)
(Хор)
Вы меня услышите… и т.д.
Всю эту боль я не могу вынести
Ты собираешься уйти
Ты собираешься оставить этого беднягу одного
Да Вы