Перевод текста песни Ik Geloof - Ali B, Diggy Dex

Ik Geloof (оригинал)

We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen en weer opstaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Ik zit hier in de auto
Jij ligt daar op de bank
We voelen ons allebei klote
Waar zijn we nou in beland
En ik heb je zo veel beloofd
Maar ik ben veranderd
Jij komt er niet bij met je hoofd
En denk nu dat ik een andere man ben
Wij moeten verder
Maar wij gaan het redden
En hoe we dat gaan doen dat kan ik je niet vertellen
Ik ben nog steeds bezig me zelf te leren kennen
Maar wat ik voor je voel is nog steeds even sterk
Ik wil jou niet kwijt en ik geloof nog in jou in mij
Tot de dood ons scheidt
Dat is wat je mij ooit zei
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik word wakker in m’n eigen droom
Terwijl ze naast me ligt
De drukte van alle dag drukt op m’n hoofd, waar ben ik?
Ergens gevangen in een twilightzone
Ze me rennen, stressen, nergens naartoe
Onderweg naar bestemming, en ik zeg niet de helft
Wat ik denk, wat ik doe
En als ze vraagt hoe het gaat zeg ik «goed» tegen haar, maar ik denk dat het
haar toch niet boeit ergens
Soms ben ik liever alleen
Even weg van de wereld temidden van de chaos
Zoek in de stilte de wilde, de groei
Tussen duizenden oesters, de parel is en zij weet
En als we beide in bed liggen, in het oog van de storm aan het eind van de dag
Dan ben ik daar in de stilte met haar en pak ik haar hand en ze lacht
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij

я верю (перевод)

Нам нужно бегать, прыгать, летать, нырять, падать и снова подниматься
Мы не можем оставаться здесь
Мы больше не можем здесь стоять
Я сижу здесь в машине
Ты лежишь на диване
Мы оба чувствуем себя дерьмом
Где мы оказались сейчас?
И я так много тебе обещал
Но я изменился
Вы не можете добраться до него головой
А теперь думаю, что я другой человек
Мы должны двигаться дальше
Но мы собираемся сделать это
И как мы собираемся это сделать, я не могу вам сказать
Я все еще узнаю себя
Но то, что я чувствую к тебе, все так же сильно
Я не хочу терять тебя, и я все еще верю в тебя во мне
Пока смерть не разлучит нас
Это то, что ты однажды сказал мне
Мы должны бегать, прыгать, летать, нырять, падать, вставать и продолжать идти
Мы не можем оставаться здесь
Мы больше не можем здесь стоять
Но я верю
я верю
я верю
я верю
я верю
Я верю в тебя во мне
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю
Я верю в тебя во мне
Я просыпаюсь во сне
Пока она лежит рядом со мной
Суета будней давит на голову, где я?
Пойман где-то в сумеречной зоне
Бег, стресс, никуда не денешься
По пути к месту назначения, и я не говорю половину
Что я думаю, что я делаю
И когда она спрашивает, как дела, я говорю ей «хорошо», но я думаю, что это
ей все равно
Иногда я предпочел бы быть один
Вдали от мира посреди хаоса
В тишине найди дикую природу, рост
Среди тысяч устриц жемчужина есть и она знает
И когда мы оба в постели, в эпицентре бури в конце дня
Тогда я буду там в тишине с ней, и я беру ее за руку, и она смеется
Мы должны бегать, прыгать, летать, нырять, падать, вставать и продолжать идти
Мы не можем оставаться здесь
Мы больше не можем здесь стоять
Но я верю
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю в тебя и меня
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю в тебя и меня
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю в тебя и меня
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю
я верю в тебя и меня