Перевод текста песни What's That Sound I Hear - Alexis Korner

What's That Sound I Hear (оригинал)

I’ve been down too long to sing you all of my blues
I’ve been here too long to sing you all of my blues
If I sing 'em now, ain’t gonna make no headline news
Hurry down blues, I wanna hear you sing
Hurry down blues, I wanna hear you sing
I wanna know right now, just what sounds you’re gonna bring
There’s Clapton, Hendrix, Pete Green and there’s Mayall, too
There’s Clapton, there’s Hendrix, there’s Pete Green and then there’s John
Mayall, too
And there is Ainslie Dunbar and
Pushing along the ways, Lord, they gotta move
(There's Steve Miller on piano)
I said, now tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
It’s the blues
Tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
Used to be a long ways off but now I swear it’s gettin' near
Really, I hear it all the time, I tell you why
'Cause it’s the blues, it’s roaring round and round my head
Blues, it’s roaring round and round my head
so strong, it’s surely bound to spread

Что Это За Звук Я Слышу (перевод)

Я был слишком долго, чтобы петь тебе весь мой блюз
Я был здесь слишком долго, чтобы петь тебе весь мой блюз
Если я спою их сейчас, они не попадут в заголовки новостей
Спешите блюз, я хочу услышать, как вы поете
Спешите блюз, я хочу услышать, как вы поете
Я хочу знать прямо сейчас, какие звуки ты собираешься принести
Есть Клэптон, Хендрикс, Пит Грин, а также Мэйолл.
Есть Клэптон, есть Хендрикс, есть Пит Грин, а есть Джон.
Мэйолл тоже
И есть Эйнсли Данбар и
Толкаясь по путям, Господи, они должны двигаться
(Стив Миллер играет на фортепиано)
Я сказал, теперь скажите мне, скажите мне, люди, что это за звук, который я слышу?
это блюз
Скажите, скажите, люди, что это за звук я слышу?
Раньше это было далеко, но теперь я клянусь, что это близко
На самом деле, я слышу это все время, я говорю вам, почему
Потому что это блюз, он ревет вокруг моей головы
Блюз, он ревет вокруг моей головы
такой сильный, что он обязательно распространится