Перевод текста песни Little Bitty Gal Blues - Alexis Korner

Little Bitty Gal Blues (оригинал)

I wake up every mornin'
People, with the risin' sun
Wake up every mornin'
People, people, with the risin' sun
Thinkin' about my honey dripper, my baby
People, and all the wrong my baby has done
If you see my baby
Would you tell her, please please hurry home
Yes, I need my baby so bad
If you see, see my baby
Won’t you tell her, please hurry home
'Cause I had no real good lovin'
Well you people I declare, since my baby gone
It’s a long long time ago
She’s a little bitty girl, yeah
And her name is Vita Lee
Yes it is, it’s Vita Lee
Whoa, said she’s a little bitty girl
And her name is Vita Lee
Vita Lee, yes it is
Poor girl’s gone
Oh yeah, that’s so bad
'Cause she was so very good to me
I miss her, I miss her, I miss her
Don’t mind cryin', baby
But I hate to sleep, yes, all by myself
It’s cold and it’s lonesome
Don’t mind cryin', baby
But I hate to sleep all by myself
Yes, I told you and anyhow
It’s unsociable, it’s unsociable
This woman I’ve been lovin'
She’s lovin' lovin' someone else
It hurts my heart and it wears me down
I wake up every mornin'
People, with the risin' sun
Wake up every mornin'
I said people, people, with the risin' sun
Thinkin' about my honey dripper, yeah
And all the wrong, all the wrong my baby ever done to me
All the wrong my baby ever done to me
Yeah, yeah, yeah

Маленькая Крошка Девочка Блюз (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро
Люди, с восходящим солнцем
Просыпайтесь каждое утро
Люди, люди, с восходящим солнцем
Думаю о моей медовой капельнице, мой ребенок
Люди, и все плохое, что сделал мой ребенок
Если ты увидишь моего ребенка
Не могли бы вы сказать ей, пожалуйста, поторопитесь домой
Да, мне так нужен мой ребенок
Если увидишь, посмотри на моего ребенка
Ты не скажешь ей, пожалуйста, поспеши домой
Потому что у меня не было настоящей хорошей любви
Ну, вы, люди, я заявляю, что мой ребенок ушел
Это было давно
Она маленькая девочка, да
И ее зовут Вита Ли.
Да, это Вита Ли.
Вау, сказала, что она маленькая девочка
И ее зовут Вита Ли.
Вита Ли, да
Бедная девочка ушла
О да, это так плохо
Потому что она была очень добра ко мне.
Я скучаю по ней, я скучаю по ней, я скучаю по ней
Не против плакать, детка
Но я ненавижу спать, да, совсем одна
Холодно и одиноко
Не против плакать, детка
Но я ненавижу спать одна
Да, я сказал вам, и в любом случае
Это нелюдимо, это нелюдимо
Эта женщина, которую я любил
Она любит кого-то другого
Это ранит мое сердце и утомляет меня
Я просыпаюсь каждое утро
Люди, с восходящим солнцем
Просыпайтесь каждое утро
Я сказал, люди, люди, с восходящим солнцем
Думаю о моей медовой капельнице, да
И все плохое, все плохое, что мой ребенок когда-либо делал мне
Все плохое, что мой ребенок когда-либо делал мне
Да, да, да