Перевод текста песни A Flower - Alexis Korner

A Flower (оригинал)

A flower, according to Mr. Billy Strayhorn
Now defunct, is a lovesome thing
I would have wondered, yes, I wonder
If it really brings you all the joy
And happiness it’s supposed to bring
People say to me, they say «I've got the key
Yes, I’ve got the key to happiness and prosperity»
You got love, you got love
Everybody got love
You got love, everybody
You need real good vibrations
You need real good vibrations
You need real good vibrations
You need real good vibrations
And then you love everybody
Better than you do yourself
«That's the point of the exercise», they say
I would have wondered what would happen
If we made ourselves up a whole gang of flowers
Out of spring steel and razor blades
An' painted them all over in pretty colours
Perfume them with all the sweet scents of Arabia
Then, if anybody interfered with us
We could give them a real mark of our affection
You can’t love, you can’t love everybody
You can’t love, you can’t love everybody
'Cause they ain’t all the same people
I said, they ain’t all the same people
Oh, they ain’t all the same people
They ain’t all the same people
And I love me, baby, better than you do yourself
Well, think about it

Цветок (перевод)

Цветок, по словам мистера Билли Стрейхорна
Ныне несуществующий, это прекрасная вещь
Я бы подумал, да, интересно
Если это действительно приносит вам радость
И счастье это должно принести
Люди говорят мне, они говорят: «У меня есть ключ
Да, у меня есть ключ к счастью и процветанию»
У тебя есть любовь, у тебя есть любовь
Все получили любовь
У вас есть любовь, все
Вам нужны настоящие хорошие вибрации
Вам нужны настоящие хорошие вибрации
Вам нужны настоящие хорошие вибрации
Вам нужны настоящие хорошие вибрации
И тогда ты любишь всех
Лучше, чем вы сами
«В этом смысл упражнения», — говорят они.
мне было интересно, что произойдет
Если бы мы состряпали целую кучу цветов
Из пружинной стали и бритвенных лезвий
И раскрасил их в красивые цвета
Наполните их всеми сладкими ароматами Аравии.
Тогда, если нам кто-то помешает
Мы могли бы дать им настоящий знак нашей привязанности
Ты не можешь любить, ты не можешь любить всех
Ты не можешь любить, ты не можешь любить всех
Потому что они не все одинаковые люди
Я сказал, они не все одинаковые люди
О, они не все одинаковые люди
Они не все те же люди
И я люблю себя, детка, больше, чем ты себя
Мы подумаем