Перевод текста песни Country Kid - Alexandre Desplat

Country Kid (оригинал)

Give me a horse and a saddle
Give me a place to ride
Give me the plains and the hills
And valleys
A dog racing by my side
I’m flipping my lid
I’m a country kid
Give me a barn and a stable
And the smell of the new mown hay
Give me the cows and the pigs
And chickens
Don’t want it any other way
I’m flipping my lid
I’m a country kid
There’s nothing in the world
That can compare
To climbing up a big oak tree
A-riding my bike
Down a shady lane
The country life is the life for me
Give me a ride on a tractor
We’re drivin' around the farm
But we’ve got to get back
To mom’s apple pie
I love it when it’s still warm
I’m flipping my lid
I’m a country kid
There’s nothing in the world
That can compare
To climbing up a big oak tree
A-riding my bike
Down a shady lane
The country life is the life for me
Give me a ride on a tractor
We’re drivin' around the farm
But we’ve got to get back
To mom’s apple pie
I love it when it’s still warm
I’m flipping my lid
I’m a country kid
I’m flipping my lid
I’m a country kid

Деревенский Малыш (перевод)

Дайте мне лошадь и седло
Дайте мне место, чтобы покататься
Дай мне равнины и холмы
И долины
Собака, мчащаяся рядом со мной
Я переворачиваю крышку
я деревенский ребенок
Дайте мне сарай и конюшню
И запах свежескошенного сена
Дайте мне коров и свиней
И цыплята
Не хочу по-другому
Я переворачиваю крышку
я деревенский ребенок
В мире нет ничего
Это может сравниться
Чтобы взобраться на большой дуб
Еду на велосипеде
Вниз по тенистому переулку
Загородная жизнь - это жизнь для меня
Подвези меня на тракторе
Мы едем по ферме
Но мы должны вернуться
К маминому яблочному пирогу
Я люблю, когда еще тепло
Я переворачиваю крышку
я деревенский ребенок
В мире нет ничего
Это может сравниться
Чтобы взобраться на большой дуб
Еду на велосипеде
Вниз по тенистому переулку
Загородная жизнь - это жизнь для меня
Подвези меня на тракторе
Мы едем по ферме
Но мы должны вернуться
К маминому яблочному пирогу
Я люблю, когда еще тепло
Я переворачиваю крышку
я деревенский ребенок
Я переворачиваю крышку
я деревенский ребенок