Перевод текста песни Come on and Conga - Alexandre Desplat

Come on and Conga (оригинал)

One steamy night in Havana
The band began to play
(Everybody Conga)
A new rhythm was born in Cuba
And people began to sway
(Everybody Conga)
They said
Move your feet and step in time
Jump right in and form a line
Come on and conga
(Everybody conga, everybody conga)
Come on and conga
(Everybody conga, everybody conga)
Put your hands on my hips
And follow my lips when I sing
Come on and conga
Everybody conga
Everybody conga
The moonlight shines through banana palms
A sweet scent floats through the air
(Everybody conga)
I’m feelin' the pull of the conga
And I can let go of my cares
(Everybody conga)
Swing and sway to the conga beat
There’s no tellin'
Who you’ll meet
Come on and conga
(Everybody conga, everybody conga)
Come on and conga
(Everybody conga, everybody conga)
Put your hands on my hips
And follow my lips when I sing
Come on and conga
Everybody conga
Everybody conga
Come on and conga
(Everybody conga, everybody conga)
Come on and conga
(Everybody conga)

Давай же и Конга (перевод)

Одна жаркая ночь в Гаване
Группа начала играть
(Все Конга)
На Кубе родился новый ритм
И люди начали качаться
(Все Конга)
Они сказали
Двигай ногами и шагай вовремя
Прыгайте прямо и формируйте линию
Давай и конга
(Все конга, все конга)
Давай и конга
(Все конга, все конга)
Положите руки на мои бедра
И следуй за моими губами, когда я пою
Давай и конга
Все конга
Все конга
Лунный свет сияет сквозь банановые пальмы
Сладкий аромат витает в воздухе
(Все конга)
Я чувствую притяжение конги
И я могу отпустить свои заботы
(Все конга)
Качайтесь и покачивайтесь в ритме конги
Ничего не скажешь
Кого ты встретишь
Давай и конга
(Все конга, все конга)
Давай и конга
(Все конга, все конга)
Положите руки на мои бедра
И следуй за моими губами, когда я пою
Давай и конга
Все конга
Все конга
Давай и конга
(Все конга, все конга)
Давай и конга
(Все конга)