Перевод текста песни Halo - Alexander Stewart

Halo (оригинал)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (перевод)

Вспомни — стены, что я выстроила в сердце,
О, любимый, рухнули как замки из песка.
Они не дали ни единого отпора,
Не шелохнувшись, исчезли в тишине.

Я отворила путь — и ты вошёл сквозь сумрак,
Но в глубине не пряталось сомнений.
Я стою в сиянии твоего венца —
Мне ныне ангел дан, и я свободна.

Как будто мир во мне заново проснулся,
Ты рушишь все законы, что воздвигла я.
Играю на грани, бросая вызов ветру,
И никогда тебя не оттолкну.

Куда ни гляну — всюду ты, повсюду
Твои объятия, как облака, хранят меня.
Любимый, я различаю твой ореол златой,
Ты знаешь — ты мой дар и ты моё спасенье.

Ты — всё, чего жаждала, и больше всех желаний,
Вся истина твоя — на лике проступает.
Любимый, мне виден твой нимб лучистый,
Молюсь, чтоб не угас он никогда.

Я вижу этот нимб — нимб — нимб —

Ты поражаешь, как солнечный выстрел,
Прожигая мою кромешную тьму.
Ты — единственный, кого ищу в ночи,
Я пленённая светом твоим без остатка.

Я клялась себе — не падать больше в бездну,
Но это паденье — не паденье совсем.
Гравитация не властна,
Вернуть меня на землю, где я была одна.
Мне кажется — я вновь была разбужена,
Ты рушишь все запреты, что некогда воздвигла.
Я вновь бросаю вызов,
И не отгородюсь от тебя никогда.

Куда ни гляну — всюду ты, повсюду
Твои объятия смыкают этот мир.
Любимый, я различаю твой ореол златой,
Ты знаешь — ты моё спасенье.

Ты — всё, что мне нужно, и шире всех мечтаний,
Это высечено на твоём лице.
Любимый, я ощущаю твой нимб светящийся,
Молюсь, пусть этот свет не станет тенью.

Нимб, нимб, нимб, нимб…
Я ощущаю твой нимб
Я различаю твой нимб
Я ощущаю твой нимб
Я различаю твой нимб
Нимб