Перевод текста песни Let Me Hate You - Alexander Stewart

Let Me Hate You (оригинал)

I still remember the drink you made
The night that you told me his name
Tasted like gin and dishonesty, ah
Been a few weeks, I still lie awake
Miss you and push it away
You say you never stopped wanting me, ah
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
I’m sick of seeing you at your best
You’re only making it worse
I know that I shouldn’t be impressed, ah
By all the ways you have apologized
You’re getting into my head
I don’t wanna do this again, no
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Been all I think about
Since I’ve been here without
The chaos and the pain, still feel it now
'Cause I still love you
Been all I dream about
Wish we could work it out
But if we did, you would only let me down
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you

(перевод)

Я до сих пор помню напиток, который ты приготовил
В ту ночь, когда ты сказал мне его имя
На вкус как джин и нечестность, ах
Прошло несколько недель, я все еще не сплю
Скучаю по тебе и отталкиваю
Вы говорите, что никогда не переставали хотеть меня, ах
Так что я держусь за твою ложь
И сделать тебя плохим парнем
Но один взгляд в твои глаза
И ты передумаешь, да
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Потому что я не могу быть сильным, пока ты не уйдешь
И я не буду преследовать тебя
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Ты можешь просто позволить мне обвинить тебя?
Потому что я не могу двигаться дальше, пока ты не уйдешь
Так позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Мне надоело видеть тебя во всей красе
Вы делаете только хуже
Я знаю, что не должен быть впечатлен, ах
Всеми способами, которыми вы извинялись
Ты проникаешь мне в голову
Я не хочу делать это снова, нет
Так что я держусь за твою ложь
И сделать тебя плохим парнем
Но один взгляд в твои глаза
И ты передумаешь, да
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Потому что я не могу быть сильным, пока ты не уйдешь
И я не буду преследовать тебя
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Ты можешь просто позволить мне обвинить тебя?
Потому что я не могу двигаться дальше, пока ты не уйдешь
Так позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Все, о чем я думаю
Поскольку я был здесь без
Хаос и боль, все еще чувствую это сейчас
Потому что я все еще люблю тебя
Все, о чем я мечтаю
Хотели бы мы решить это
Но если бы мы это сделали, ты бы меня только подвел
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Потому что я не могу быть сильным, пока ты не уйдешь
И я не буду преследовать тебя
Ты можешь просто позволить мне ненавидеть тебя?
Ты можешь просто позволить мне обвинить тебя?
Потому что я не могу двигаться дальше, пока ты не уйдешь
Так позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя
Ой ой ой ой
Позволь мне ненавидеть тебя