Перевод текста песни Aftermath - Alexander Stewart

Aftermath (оригинал)

I can’t bring myself to throw out your chapstick
It still rolls around the glovebox where you left it
As stupid as it sounds
I still got it now
Cause parts of me knows
Parts of you will always regret it
If you don’t leave me in your past
I’ll always see you as my future
I can’t love just half of you
Just do what you gotta do
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath
I would spend a hundred nights alone if I had to
Maybe then I’d start to picture me without you
Cause I can’t escape the pain
It’s like I’m bleeding either way
It’s that first time that you left I’m going back to
If you don’t leave me in your past
I’ll always see you as my future
I can’t love just half of you
Just do what you gotta do
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath
You know I still love you
We both know exactly what you’re doing
Give me just enough to keep me
Coming back so there’s no moving on
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath

(перевод)

Я не могу заставить себя выбросить твою гигиеническую помаду
Он по-прежнему катается по перчаточному ящику, где вы его оставили.
Как бы глупо это ни звучало
Я все еще понял это сейчас
Потому что части меня знают
Части вас всегда будут сожалеть об этом
Если ты не оставишь меня в своем прошлом
Я всегда буду видеть в тебе свое будущее
Я не могу любить только половину тебя
Просто делай то, что должен
Позволь мне разбиться
Дай мне сгореть
Это лучше немного больно
Когда это все
Было сказано и сделано
Может быть, тогда я откажусь от тебя
Теперь я умоляю тебя о пощаде
И я молюсь, чтобы ты бросил меня
Так что обещай мне, что никогда не вернешься
Оставь меня после
Я бы провел сто ночей в одиночестве, если бы мне пришлось
Может быть, тогда я бы начал представлять себя без тебя
Потому что я не могу избежать боли
Как будто я истекаю кровью в любом случае
Это тот первый раз, когда ты ушел, я возвращаюсь к
Если ты не оставишь меня в своем прошлом
Я всегда буду видеть в тебе свое будущее
Я не могу любить только половину тебя
Просто делай то, что должен
Позволь мне разбиться
Дай мне сгореть
Это лучше немного больно
Когда это все
Было сказано и сделано
Может быть, тогда я откажусь от тебя
Теперь я умоляю тебя о пощаде
И я молюсь, чтобы ты бросил меня
Так что обещай мне, что никогда не вернешься
Оставь меня после
Ты знаешь, я все еще люблю тебя
Мы оба точно знаем, что вы делаете.
Дай мне достаточно, чтобы удержать меня.
Возвращаюсь, чтобы не двигаться дальше
Позволь мне разбиться
Дай мне сгореть
Это лучше немного больно
Когда это все
Было сказано и сделано
Может быть, тогда я откажусь от тебя
Теперь я умоляю тебя о пощаде
И я молюсь, чтобы ты бросил меня
Так что обещай мне, что никогда не вернешься
Оставь меня после