Перевод текста песни House of Cards - Alexander Stewart

House of Cards (оригинал)

Changing flights and changing my mind every day
I cope with the pain but to be honest, things don’t feel the same
Since you left LA
All the stars couldn’t lead me where you are
Should’ve known that in the dark I’d be too dumb to see
Even though you’re laying next to me, can’t give me what I need
And God I have some questions
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards
Call your bluff, tell me who are you trying to convince
It’s not enough if your words never lead you to commit
You know it feels like shit
All the stars couldn’t lead me where you are
Should’ve known that in the dark I’d be too dumb to see
Even though you’re laying next to me, can’t give me what I need
And God I have some questions
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards, of cards, of cards
If we’re made of paper, there’s bound to be flames
I’ll hold us together, but is it in vain?
If one gust of wind could be all that it takes, oh
If we’re made of paper, there’s bound to be flames
I’ll hold us together, but is it in vain?
If one gust of wind could be all that it takes
All that it takes, all that it takes
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards, of cards, of cards

House of Cards (перевод)

Меняю рейсы и меняю свое мнение каждый день
Я справляюсь с болью, но, честно говоря, все по-другому
С тех пор, как вы покинули Лос-Анджелес
Все звезды не могли привести меня туда, где ты
Должен был знать, что в темноте я буду слишком глуп, чтобы видеть
Даже если ты лежишь рядом со мной, ты не можешь дать мне то, что мне нужно
И Боже, у меня есть несколько вопросов
Сколько напитков нужно, чтобы уйти
Сколько раз я облажаюсь и останусь
Я не знаю, как любить тебя издалека, у тебя есть мое сердце
«Пока мы не упадем, как карточный домик
карт
Назовите свой блеф, скажите мне, кого вы пытаетесь убедить
Недостаточно, если ваши слова никогда не заставят вас совершить
Вы знаете, это похоже на дерьмо
Все звезды не могли привести меня туда, где ты
Должен был знать, что в темноте я буду слишком глуп, чтобы видеть
Даже если ты лежишь рядом со мной, ты не можешь дать мне то, что мне нужно
И Боже, у меня есть несколько вопросов
Сколько напитков нужно, чтобы уйти
Сколько раз я облажаюсь и останусь
Я не знаю, как любить тебя издалека, у тебя есть мое сердце
«Пока мы не упадем, как карточный домик
Карт, карт, карт
Если мы сделаны из бумаги, обязательно будет пламя
Я удержу нас вместе, но разве это напрасно?
Если бы один порыв ветра мог быть всем, что нужно, о
Если мы сделаны из бумаги, обязательно будет пламя
Я удержу нас вместе, но разве это напрасно?
Если бы один порыв ветра мог быть всем, что нужно
Все, что нужно, все, что нужно
Сколько напитков нужно, чтобы уйти
Сколько раз я облажаюсь и останусь
Я не знаю, как любить тебя издалека, у тебя есть мое сердце
«Пока мы не упадем, как карточный домик
Карт, карт, карт