Перевод текста песни Silent Treatment - Alex Vargas

Silent Treatment (оригинал)

I never wanted to be like this anyway
Always talking 'til I crash-land on my knees
Sometimes I feel like I could break down any day
You get so quiet, I’m lost
I never want you to be silent that way
To get back I need a beacon, yeah, beacon, yeah
You are my lighthouse but I failed to navigate, oh
And baby, when I shoot you down
I never think about how that shit is turning out
But I shoot you down
I try to get it right, but you never wanna fight
Like this, like this, on silence
Like this, like this
Like this, like this, on silence
Like this, like this
I’m losing hope because I can’t communicate
When I speak I’m getting nothing in return
It doesn’t fix it when you take your words away
I figured you might have learned
This hill you make me climb is getting way too steep (I really want you)
You get so cold every time you bring the heat (I really want you)
And baby, when I shoot you down
I never think about how that shit is turning out
But I shoot you down
I try to get it right, but you never wanna fight
Like this, like this, on silence
Like this, like this
Like this, like this, on silence
Like this, like this
(Like this, like this
Like this, like this)
Like this, like this, on silence
Like this, like this
Like this, like this, on silence
Like this, like this
And baby, when I shoot you down
I never think about how that shit is turning out
But I shoot you down
I try to get it right, but you never wanna fight
Like this, like this
Like this, like this
Like this, like this
Like this, like this

Молчаливое обращение (перевод)

Я все равно никогда не хотел быть таким
Всегда говорю, пока не упаду на колени
Иногда мне кажется, что я могу сломаться в любой день
Ты становишься таким тихим, я потерялся
Я никогда не хочу, чтобы ты так молчал
Чтобы вернуться, мне нужен маяк, да, маяк, да
Ты мой маяк, но я не смог сориентироваться, о
И, детка, когда я тебя сбиваю
Я никогда не думаю о том, как это дерьмо получается
Но я стреляю в тебя
Я пытаюсь понять это правильно, но ты никогда не хочешь драться
Вот так, вот так, в тишине
Вот так, вот так
Вот так, вот так, в тишине
Вот так, вот так
Я теряю надежду, потому что не могу общаться
Когда я говорю, я ничего не получаю взамен
Это не исправит, когда вы уберете свои слова
Я подумал, что вы, возможно, узнали
Этот холм, на который ты заставляешь меня взбираться, становится слишком крутым (я действительно хочу тебя)
Тебе становится так холодно каждый раз, когда ты приносишь тепло (я действительно хочу тебя)
И, детка, когда я тебя сбиваю
Я никогда не думаю о том, как это дерьмо получается
Но я стреляю в тебя
Я пытаюсь понять это правильно, но ты никогда не хочешь драться
Вот так, вот так, в тишине
Вот так, вот так
Вот так, вот так, в тишине
Вот так, вот так
(Вот так, вот так
Вот так, вот так)
Вот так, вот так, в тишине
Вот так, вот так
Вот так, вот так, в тишине
Вот так, вот так
И, детка, когда я тебя сбиваю
Я никогда не думаю о том, как это дерьмо получается
Но я стреляю в тебя
Я пытаюсь понять это правильно, но ты никогда не хочешь драться
Вот так, вот так
Вот так, вот так
Вот так, вот так
Вот так, вот так