Перевод текста песни Now That I Think About It - Alex Vargas

Now That I Think About It (оригинал)

Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Put you up on the highest shelf
I’ll talk 'cause I know myself
Leave you be to collect your dust
And give me something to forget about
Out of sight but you’re in my mind
Shut it off but you left a light on
And it trickles down to my chest
A feeling I can’t get around
Need a push just to get me started
Tell me how to get by without it
Will forgive but I don’t know how
You and I are a lot alike
I love just as hard as you do
And the moment captures me, too
I know I said that this was it
But now that I think about it
(But now that I think about it
But now that I think about it)
I wanna know
Does your world stop when you think of me?
Do you seconds halt in disbelief?
I wanna know now that I think about it
Now that I think about it
And do you dream?
We might wake up at any time
And does your heart drop just like mine?
'Cause I know that we won’t now that I think about it
Now that I think about it
I know it hurts, but the fact remains
You and I, we can’t be saved
At this point, nothing I’d rather do
Than to close the door and lock you out
But I love as hard as you do
And the only thing it’ll need through
Is that you remember just as well
So now that I think about it
(But now that I think about it
But now that I think about it)
I wanna know
Does your world stop when you think of me?
Do you seconds halt in disbelief?
I wanna know now that I think about it
Now that I think about it
And do you dream?
We might wake up at any time
And does your heart drop just like mine?
'Cause I know that we won’t now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it

Теперь, Когда Я Думаю Об Этом (перевод)

Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Поставь тебя на самую верхнюю полку
Я буду говорить, потому что знаю себя
Оставьте вас собирать пыль
И дай мне что-нибудь забыть
Вне поля зрения, но ты в моих мыслях
Выключи его, но ты оставил свет включенным
И это стекает к моей груди
Чувство, которое я не могу обойти
Нужен толчок, чтобы начать
Подскажите как без него обойтись
Прощу, но я не знаю, как
Мы с тобой очень похожи
Я люблю так же сильно, как и ты
И момент захватывает меня тоже
Я знаю, я сказал, что это все
Но теперь, когда я думаю об этом
(Но теперь, когда я думаю об этом
Но теперь, когда я думаю об этом)
Я хочу знать
Твой мир останавливается, когда ты думаешь обо мне?
Вы секунды останавливаетесь в недоумении?
Я хочу знать теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
А ты мечтаешь?
Мы можем проснуться в любое время
И твое сердце падает так же, как мое?
Потому что я знаю, что мы не будем теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Я знаю, это больно, но факт остается фактом
Ты и я, нас не спасти
На данный момент я ничего не хочу делать
Чем закрыть дверь и запереть тебя
Но я люблю так же сильно, как и ты
И единственное, что ему понадобится
Это ты так же хорошо помнишь
Итак, теперь, когда я думаю об этом
(Но теперь, когда я думаю об этом
Но теперь, когда я думаю об этом)
Я хочу знать
Твой мир останавливается, когда ты думаешь обо мне?
Вы секунды останавливаетесь в недоумении?
Я хочу знать теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
А ты мечтаешь?
Мы можем проснуться в любое время
И твое сердце падает так же, как мое?
Потому что я знаю, что мы не будем теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом
Теперь, когда я думаю об этом