Перевод текста песни Karen M. - Alex Vargas

Karen M. (оригинал)

I catch myself driftin' time after time
Watching your life through colored cellophane
I’m making my own so follow the line
But you were in Kansas today
There’s so many people who wanna go far
But you’re gonna live in the stars
That’s where you belong, up there in the sky
'Cause I’m told no one works quite as hard
Back out on your rocket ship again
Karen M., Karen M.
I bet it’s something out there where you’ve been
Karen M., Karen M., Karen M.
Just put my camera in your carry-on
take a picture, send it home
I’d like to see the moon
from a different point of view
The colors popping out
when you put your life into it
Karen, Karen
Does it ever get tough?
Do people call down luck?
Hope you love it so much
'Cause the rocket won’t stop
And I know I don’t need to tell ya
To give back, give back
Back out on your rocket ship again
Karen M., Karen M.
I bet it’s something out there where you’ve been
Karen M., Karen M., Karen M.
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Back out on your rocket ship again, Karen M.
Any place you’ve been you recommend, Karen M.
Are you gone or riding to the end?
Karen M.
Maybe I could join when you are sad
Karen M., Karen M., Karen M.
Karen M., Karen M., Karen M.

Карен М. (перевод)

Я ловлю себя на том, что дрейфую раз за разом
Наблюдая за своей жизнью через цветной целлофан
Я делаю свой собственный, так что следуй за линией
Но ты был сегодня в Канзасе
Есть так много людей, которые хотят пойти далеко
Но ты будешь жить среди звезд
Вот где твое место, там, в небе
Потому что мне сказали, что никто не работает так усердно
Вернитесь на свой ракетный корабль снова
Карен М., Карен М.
Бьюсь об заклад, это что-то там, где вы были
Карен М., Карен М., Карен М.
Просто положите мою камеру в ручную кладь
сфотографируй, отправь домой
Я хотел бы увидеть луну
с другой точки зрения
Цвета выскакивают
когда ты вкладываешь в это свою жизнь
Карен, Карен
Бывает ли когда-нибудь тяжело?
Призывают ли люди удачу?
Надеюсь, вам это так нравится
Потому что ракета не остановится
И я знаю, что мне не нужно говорить тебе
Чтобы вернуть, вернуть
Вернитесь на свой ракетный корабль снова
Карен М., Карен М.
Бьюсь об заклад, это что-то там, где вы были
Карен М., Карен М., Карен М.
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Вернитесь снова на свой ракетный корабль, Карен М.
Любое место, где вы были, вы порекомендуете, Карен М.
Вы ушли или едете до конца?
Карен М.
Может быть, я мог бы присоединиться, когда тебе грустно
Карен М., Карен М., Карен М.
Карен М., Карен М., Карен М.