Перевод текста песни Song for Sandy - Alela Diane

Song for Sandy (оригинал)

A lady came from London town
Her voice like water from a snowmelt stream
Shared her songs in drunken rooms
Never once sang out of tune
How wrestling stars ricochet, and carry on
Caught in time forever more, just 31
She said, motherless children have a hard time
When mother’s gone
But she left her baby girl alone
And nothing could be done
Nothing could be done
When her love and child went
Her heart hung heavy as a noose from a beam
She said herself, the wine it was drunk
I wonder if the dream it came back
How wrestling stars ricochet, and carry on
Caught in time forever more, just 31
She said, motherless children have a hard time
When mother’s gone
But she left her baby girl alone
And nothing could be done
Nothing could be done
How the raven’s arrival did ruin the mood
Of the lilacs blooming that pale spring day
When she came to be the light through the rain
Her melodies were all that remained
That remained, that remained

Песня для Сэнди (перевод)

Леди приехала из лондонского города
Ее голос, как вода из талого ручья
Делилась своими песнями в пьяных комнатах
Никогда не пел фальшиво
Как борцовские звезды рикошетят и продолжают
Пойманный во времени навсегда, всего 31
Она сказала, детям без матери тяжело
Когда мать ушла
Но она оставила свою девочку одну
И ничего нельзя было сделать
Ничего нельзя было сделать
Когда ее любовь и ребенок ушли
Ее сердце повисло тяжело, как петля от луча
Она сама сказала, вино было выпито
Интересно, вернулся ли сон
Как борцовские звезды рикошетят и продолжают
Пойманный во времени навсегда, всего 31
Она сказала, детям без матери тяжело
Когда мать ушла
Но она оставила свою девочку одну
И ничего нельзя было сделать
Ничего нельзя было сделать
Как прилет ворона испортил настроение
Из сирени, цветущей в тот бледный весенний день
Когда она стала светом сквозь дождь
Ее мелодии были всем, что осталось
Что осталось, что осталось