Перевод текста песни Pieces of String - Alela Diane

Pieces of String (оригинал)

I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had one
I’d play this on piano
And if I had one of those
I’d sit it on my knee and count to 1, 2, 3
And if I had one of those other things
You know I’d put it in my mouth
And if I had some of those other things
Oh, I’d put them into jars on the shelf
But I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had 10 or 20
I’d have a choir of little children sing along
And I’ll have you know
I’ll have you know
That if she had one she’d put it in a paper bag
If she had one she’d put it in a paper bag
Oh, this long-gone grandma would put it in a paper bag
Labeled 'pieces of string to small to use'
Pieces of string to small to use
But her, her autumn leaves are now the dirt
And those summer winds did blow her hair
But now she’s pieces of string to small to use
Oh, pieces of string to small to use
What’s left is pieces of string to small to use
Pieces of string to small to use

Куски веревки (перевод)

Я хочу, чтобы ты знал
О, я хочу, чтобы ты знал
Что если бы у меня был один
я бы сыграл это на фортепиано
И если бы у меня был один из этих
Я сидел на коленях и считал до 1, 2, 3
И если бы у меня была одна из этих вещей
Вы знаете, я бы положил это в рот
И если бы у меня были некоторые из этих других вещей
О, я бы положил их в банки на полку
Но я хочу, чтобы вы знали
О, я хочу, чтобы ты знал
Что если бы у меня было 10 или 20
У меня был бы хор маленьких детей, подпевающих
И я дам тебе знать
Я хочу, чтобы ты знал
Что если бы у нее был один, она бы положила его в бумажный пакет
Если бы у нее был такой, она бы положила его в бумажный пакет.
О, эта давно ушедшая бабушка положила бы его в бумажный пакет
Помечены как "кусочки веревки слишком малы для использования"
Кусочки строки слишком малы для использования
Но ее, ее осенние листья теперь грязь
И эти летние ветры развевали ее волосы
Но теперь она - кусочки веревки, чтобы их можно было использовать.
О, кусочки веревки слишком малы для использования
Что осталось, так это кусочки веревки, которые слишком малы для использования.
Кусочки строки слишком малы для использования