Перевод текста песни Migration - Alela Diane, Ryan Francesconi

Migration (оригинал)

Bright-eyed
Curious
Know when
Something left behind
Above the fallen rain
Above the birds' flight
Above the peaks' white
Behind the moon
Inside the skin, inside the bone
Inside the veins running blue
Is something true
Is something true
Beneath the floorboards
Beyond the basement
Down where the roots grow
In the heart of it all
Inside the skin, inside the bone
Inside the veins running blue
Is something true
Is something true
But we’re shouting 'bout something
We’re running like fools
Inside, the dogs are howling
For someone to return
Within this dire abundance
Blindly staring ahead
The backward way we do things
Destructive as it is
Oh, the building’s torn down
Only to be built back up again
The endless fury of the wrecking ball
But who am I to judge progress?
Call it God
Call it whatever you’d like
To believe in something, to believe in souls
To believe that death is
When souls go
To someplace
Where there are no eyes
Where there are no faces, no hands, no war, no death
Is it a colorless night, shrouded in white?
DO we return here again?
Is it a colorless night, shrouded in white?
Do we return here again?

Миграция (перевод)

Ясноглазый
Любопытный
Знайте, когда
Что-то осталось позади
Над выпавшим дождем
Над птичьим полетом
Над белыми вершинами
За луной
Внутри кожи, внутри кости
Внутри синие вены
Что-то правда
Что-то правда
Под половицами
За пределами подвала
Вниз, где растут корни
В сердце всего этого
Внутри кожи, внутри кости
Внутри синие вены
Что-то правда
Что-то правда
Но мы кричим о чем-то
Мы бежим как дураки
Внутри воют собаки
Чтобы кто-то вернулся
В этом ужасном изобилии
Слепо глядя вперед
Обратный способ, которым мы делаем вещи
Разрушительный как есть
О, здание снесено
Только для того, чтобы снова построить резервную копию
Бесконечная ярость разрушительного шара
Но кто я такой, чтобы судить о прогрессе?
Назовите это Богом
Назовите это как хотите
Верить во что-то, верить в души
Верить, что смерть
Когда души уходят
Куда-нибудь
Где нет глаз
Где нет ни лиц, ни рук, ни войны, ни смерти
Это бесцветная ночь, окутанная белым?
Вернемся ли мы сюда снова?
Это бесцветная ночь, окутанная белым?
Вернемся ли мы сюда снова?