Перевод текста песни Of Many Colors - Alela Diane

Of Many Colors (оригинал)

Indigo is blue like the you of me or you
Ebony is darker than the deepest
Emerald like the water we swam in for a while
To a man of many colors I give word
He’s a charmer, my man of many colors
He sings till hours take him well past midnight
His indigo in evenin' skies, ebony on moonless night
But he’s emerald, come the morning through the window, ooh
Indigo is blue like the you of me or you
Ebony is darker than the deepest
Emerald like the water we swam in for a while
To a man of many colors I give word
Amidst the gold there is dust in every heart
And in the blue there is a web of tangled thoughts
Oh, how the crystals mix with shards of broken glass
We tried to take the danger from the plight of crimson red
But all left stare me blindly through the colors and the fog
Indigo is blue like the you of me or you
Ebony is darker than the deepest
Emerald like the water we swam in for a while
To a man of many colors I gave word
By the light of a match, I caught the colors in my hand
And the sun threw this old stone
It is red on jam, amber, blue and violet
Like graffiti, scattered leaves dropped the cold mat, ooh
Indigo is blue like the you of me or you
Ebony is darker than the deepest
Emerald like the water we swam in for a while
To a man of many colors I gave word
To a man of many colors I gave word
To a man of many colors I gave word

Из Многих Цветов (перевод)

Индиго синий, как ты меня или ты
Черное дерево темнее самого глубокого
Изумруд, как вода, в которой мы плавали какое-то время
Разноцветному человеку я даю слово
Он очарователь, мой разноцветный мужчина
Он поет, пока часы не заберут его далеко за полночь
Его индиго в вечернем небе, черное дерево в безлунную ночь
Но он изумрудный, приходи утром в окно, ох
Индиго синий, как ты меня или ты
Черное дерево темнее самого глубокого
Изумруд, как вода, в которой мы плавали какое-то время
Разноцветному человеку я даю слово
Среди золота есть пыль в каждом сердце
И в синеве паутина спутанных мыслей
О, как кристаллы смешиваются с осколками битого стекла
Мы пытались избавить бедственное положение багрово-красного от опасности.
Но все остальные слепо смотрят на меня сквозь цвета и туман
Индиго синий, как ты меня или ты
Черное дерево темнее самого глубокого
Изумруд, как вода, в которой мы плавали какое-то время
Разноцветному человеку я дал слово
При свете спички я поймал цвета в руке
И солнце бросило этот старый камень
Он красный на джеме, янтарный, синий и фиолетовый
Как граффити, разбросанные листья упали на холодную циновку, ох
Индиго синий, как ты меня или ты
Черное дерево темнее самого глубокого
Изумруд, как вода, в которой мы плавали какое-то время
Разноцветному человеку я дал слово
Разноцветному человеку я дал слово
Разноцветному человеку я дал слово