Перевод текста песни Nothing I Can Do - Alela Diane

Nothing I Can Do (оригинал)

Stained glass pane
Dim half-light
I lie awake
Count back from ten
Nine, eignt, seven, six, five, four, three, two, one
Honey, there is nothing i can do to save you…
Honey, there is nothing i can do to save you fro…
Honey, there is nothing i can do to save youfrom yourself
Heavy boots, on the stairs
The dance, too slow
You hide the shame
I place the blame
I want to fix your hair
Honey, there is nothing i can do to save you…
Honey, there is nothing i can do to save you fro…
Honey, there is nothing i can do to save youfrom yourself
Say you don’t know
How to kill the hurt
How to leave behind
Revolutionize
I’m as helpless as tomorow
You’re a hound without a collar
(Merci à Sylvain pour cettes paroles)

Я Ничего Не Могу Сделать (перевод)

Витражное стекло
Тусклый полусвет
я не сплю
Обратный отсчет от десяти
Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один
Дорогая, я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя…
Дорогая, я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от…
Дорогая, я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от самого себя
Тяжелые сапоги, на лестнице
Танец слишком медленный
Ты прячешь стыд
Я возлагаю вину
Я хочу исправить твои волосы
Дорогая, я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя…
Дорогая, я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от…
Дорогая, я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от самого себя
Скажи, что не знаешь
Как убить боль
Как оставить позади
революционизировать
Я так же беспомощен, как завтра
Ты гончая без ошейника
(Merci à Sylvain pour cettes paroles)