Перевод текста песни Tomara - Alceu Valença

Tomara (оригинал)

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos separa
Não frutifique, não valha
Tomara, meu Deus
Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos amarra
Só seja amor, malha rara
Tomara, meu Deus
Tomara meu Deus, tomara
E o nosso amor se declara
Muito maior, e não pára em nós
Se as águas da Guanabara
Escorrem na minha cara
Uma nação solidária não pára em nós
Tomara meu Deus, tomara
Uma nação solidária
Sem preconceitos, tomara
Uma nação como nós

Примет (перевод)

Я надеюсь, мой Бог, я надеюсь
Что все, что нас разделяет
Не приноси плоды, не стоит
Я надеюсь, мой Бог
Я надеюсь, мой Бог, я надеюсь
Что все, что связывает нас
Просто будь любовью, редкая сетка
Я надеюсь, мой Бог
Я надеюсь, мой Бог, я надеюсь
И наша любовь заявляет о себе
Гораздо больше, и это не останавливается на нас
Если воды Гуанабары
Беги по моему лицу
Солидарная нация не останавливается на нас
Я надеюсь, мой Бог, я надеюсь
Солидарная нация
Без предрассудков, давайте
Такая нация, как мы