Перевод текста песни Tesoura Do Desejo - Alceu Valença, Zizi Possi

Tesoura Do Desejo (оригинал)

Você atravessando aquela rua vestida de negro
E eu te esperando em frente a um certo Bar Leblon
Você se aproximando e eu morrendo de medo
Ali, bem mesmo em frente a um certo Bar Leblon
Quando eu atravessava aquela rua morria de medo
De ver o teu sorriso e começar um velho sonho bom
E o sonho, fatalmente, viraria pesadelo
Ali, bem mesmo em frente a um certo Bar Leblon
Vamos entrar
Não tenho tempo
O que é que houve?
O que é que há?
O que é que houve meu amor
Você cortou os seus cabelos
Foi a tesoura do desejo
Desejo mesmo de mudar

Ножницы, Желание (перевод)

Вы пересекаете эту улицу, одетую в черное
И я жду тебя перед неким баром Леблон
Ты приближаешься, и я умираю от страха
Там, прямо перед неким Баром Леблон
Когда я пересек эту улицу, я был напуган до смерти
Увидеть твою улыбку и начать старый добрый сон
И сон, роковым образом, стал бы кошмаром
Там, прямо перед неким Баром Леблон
Давай пройдем внутрь
у меня нет времени
Что случилось?
Что здесь?
Что случилось любовь моя
Ты подстригся
Это были ножницы желания
я действительно хочу изменить